コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ウィッチャー (テレビドラマ)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

ドラマの登場人物のフォーマットについて

[編集]

登場人物の説明において、一行を「;」や「:」を用いて三行程度に分ける変更をされたようですが、「:」はwindowsなどではインデントされますが、tabletやsmartphoneなどのモバイルデバイスではされませんので、すべての行が左端から始まることになります。視認性は上がらず、行数だけが三倍近くになります。余計にスクロールすることになります。アンドロイドでしか確認はしていませんが、2017年以降はアンドロイドOSのほうがWindows OSよりもユーザーシェアが高いので、むしろアンドロイドでの見かけに注意を払う必要があるでしょう。なお、アンドロイドのデフォルトのモードではインデントなしで見え、デスクトップ表示に切り替えるとwindowsのようにインデントが見えるようになります。もともと、「*」からはじまる一行で登場人物(出演者)を説明するのは英語のwikipediaでよくみられる手法です。こちらのほうが、行数が無駄に増えず、視認性もよいと考えます。

例として、モバイルデバイス上のデフォルトでは「:」を用いるとインデントなしで次のように見えます。

リヴィアのゲラルト

演 - ヘンリー・カヴィル、日本語吹替 - 東地宏樹

怪物を狩ることを生業とする白髪のウィッチャー(魔法剣士)。

ヴェンガーバーグのイェネファー

演 – アーニャ・シャロトラ(英語版)、日本語吹替 - 恒松あゆみ

魔法院の構成員である魔法使い。

........

@--Iceandsnow7会話2021年12月16日 (木) 16:26 (UTC)[返信]