ノート:エアハルト・ミルヒ裁判
告訴の内容
[編集]告訴の内容が特に翻訳しにくい箇所だったので、ここにコピペします。
- Erhard Milch is charged with having knowingly committed war crimes as principal and accessory in enterprises involving slave labor and having also willingly and knowingly participated in enterprises involving the use of prisoners of war in war operations contrary to international convention and the laws and customs of war.
- The defendant is accused of having knowingly and willfully participated in enterprises involving fatal medical experiments upon subjects without their consent.
- In the third count the defendant is charged with responsibility for slave labor and fatal medical experiments, in the same manner as indicated in the first two counts, except that here the alleged victims are declared to be German nationals and nationals of other countries.
どこか翻訳が間違っている、または不自然なところがございましたら、ご一報いただけますと幸いです。--ネイ（会話） 2018年12月24日 (月) 14:50 (UTC)