ノート:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ

改名提案

「エストゥディアンテス」から「エストゥディアンテス・デ・ラプラタ」もしくは「エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ」への改名を提案致します。

当クラブの正式名称は「Club Estudiantes de La Plata」ですが、公式サイトを参照すると、「ESTUDIANTES DE LA PLATA」と表記されているのが確認できます。

加えて、当クラブ以外にも「エストゥディアンテス」と名乗るクラブが存在します（詳細はスペイン語版のエストゥディアンテスの曖昧さ回避ページを参照）。

AAエストゥディアンテス（スペイン語版） - アルゼンチン・コルドバ州リオ・クアルトを本拠地とするサッカークラブ。
CAエストゥディアンテス（スペイン語版） - アルゼンチン・ブエノスアイレス州カセロスを本拠地とするサッカークラブ。
CAエストゥディアンテス (パラナ)（スペイン語版） - アルゼンチン・エントレ・リオス州パラナを本拠地とするサッカークラブ。
CBエストゥディアンテス - スペイン・マドリード州マドリードを本拠地とするバスケットボールクラブ。
CDエストゥディアンテス・デ・メディシーナ（スペイン語版） - ペルー・イカ県イカを本拠地とするサッカークラブ。
エストゥディアンテス・デ・メリダFC（スペイン語版） - ベネズエラ・メリダ州メリダを本拠地とするサッカークラブ。

※一部省略

以上から、当記事名を「エストゥディアンテス」に留めるのではなく、「de La Plata」も反映させるのが妥当であると考えます。

「de La Plata」のカナ表記についてですが、

「de」- デ（スペイン語の日本語表記参照）
「La Plata」- 当クラブの所在地名ですが、Wiki日本語版ではラプラタとして立項済。

以上から「デ・ラプラタ」もしくは「デ・ラ・プラタ」の2つを候補に挙げました。どちらにするかは寄せられるコメントにより決定したいと思いますが、コメント自体がない場合、一任された場合、どちら寄りか判断できない場合はラプラタが立項されていることを重視し、「デ・ラプラタ」を第1に考えています。

もし改名を行った場合ですが、以下の関連記事等の改名及び事後処理を実施致します。

「ノート:エストゥディアンテス」- 本記事改名に伴い、「ノート:エストゥディアンテス・デ・ラプラタ」or ノート:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタへ自動改名された後、リダイレクトとなる「ノート:エストゥディアンテス」は移動後の残骸となり、有用性も無いため即時削除。
「Category:エストゥディアンテスの選手」→「Category:エストゥディアンテス・デ・ラプラタの選手」or Category:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの選手に改名。「Category:エストゥディアンテスの選手」に登録されている記事名（68項目、2016年9月15日現在）をカテゴライズ修正。修正完了後、空になった「Category:エストゥディアンテスの選手」は即時削除（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
「Template:エストゥディアンテスのメンバー」 →「Template:エストゥディアンテス・デ・ラプラタのメンバー」or Template:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタのメンバーに改名。
「エストゥディアンテス」へリンクしているページ → 利用者ページを除いて「エストゥディアンテス・デ・ラプラタ」or「エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ」へリンク修正。ページ数が多いため、中期的に対応していく予定。

以上、コメントをお待ちしています。--Kvjz8516（会話） 2016年9月15日 (木) 10:25 (UTC)[返信]

賛成（デ・ラ・プラタ案に） Kvjz8516さん、提案していただき、ありがとうございます。私も、確かに同じようなことを感じていました。他の記事との整合性を取るためにも、改名に賛成です。名称については、個人的には正式名称である「エストゥディアンデス・デ・ラ・プラタ」を支持します。また、改名後、「エストゥディアンデス」は曖昧さ回避ページにするのが良いと思われます。--ミランブラジル (会話 | 投稿記録) 2016年9月15日 (木) 15:00 (UTC)[返信]

返信提案時には触れませんでしたが、曖昧さ回避ページへの転用は改名後の事後処理として検討しておりました（内容は既に完成済）。前述した「エストゥディアンテス」へリンクしているページを、利用者ページを除いて全て修正した後に転用する予定です。--Kvjz8516（会話） 2016年9月17日 (土) 03:10 (UTC)[返信]

報告「デ・ラ・プラタ」案の賛同をいただいたので、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタに改名しました。また改名後リダイレクトとなった「ノート:エストゥディアンテス」の即時削除を依頼しました。--Kvjz8516（会話） 2016年9月23日 (金) 13:44 (UTC)[返信]

報告関連ページである「Template:エストゥディアンテスのメンバー」を、Template:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタのメンバーに改名しました。--Kvjz8516（会話） 2016年9月23日 (金) 13:44 (UTC)[返信]

報告同じく関連ページである「Category:エストゥディアンテスの選手」を、Category:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの選手に改名しました。これよりカテゴライズ修正作業に入ります。--Kvjz8516（会話） 2016年9月23日 (金) 13:44 (UTC)[返信]

報告「Category:エストゥディアンテスの選手」に登録されていた項目を、全てCategory:エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの選手へ移行しました。また「Category:エストゥディアンテスの選手」の即時削除依頼を行いました。旧名の「エストゥディアンテス」にリンクされている項目をできるだけ早くエストゥディアンテス・デ・ラ・プラタへリンク修正して参ります。--Kvjz8516（会話） 2016年9月24日 (土) 10:36 (UTC)[返信]

報告改名から1週間近く経ちましたが、この度「エストゥディアンテス」へリンクしていたページを、利用者ページを除いて全て「エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ」へリンク修正しました。また提案時にミランブラジルさんが提唱された、エストゥディアンテスの曖昧さ回避ページへの転用も完了しました。--Kvjz8516（会話） 2016年9月29日 (木) 16:44 (UTC)[返信]