ノート:エドゥアルト・シュトラウヒ

国際音声記号に基づくと、Strauchの発音は/ʃtraʊx/です。慣例に従えば「シュトラウホ」と表記するのが適切でしょう。なお「ch」を「ヒ」 (/ç /)と読むケース（名詞「Blech」の /blɛç / や疑問代名詞のwelch 　の /vɛlç / など）もありますが、それとは異なりますので、項目の改名をご検討願います。 なお、詳しくは貴作成の項目アインザッツグルッペン裁判のノートで指摘させて頂きました。 --124.144.12.138 2009年5月19日 (火) 12:07 (UTC)

参考文献：> 参考文献：『独和大辞典[第2版] コンパクト版、小学館　2003年

ISBN4-09-515032-7

ドイツ語音韻論

「ナチ親衛隊知識人の肖像」ISBN-10: 4624111826 ISBN-13: 978-4624111823　に「シュトラウヒ」としてのっているのを確認しました。「ヒ」と「ホ」に大きな違いがあるとは考えられず、我々は先訳者である京都大学教授 大野英二氏（ドイツに関する著書多数）に敬意を表して彼の訳を優先すべきです。--Omaemona1982 2009年5月19日 (火) 17:41 (UTC)

了解しました。--124.144.12.138 2009年5月19日 (火) 22:32 (UTC)