ノート:エバーハルト・フォン・マッケンゼン
表示
ドイツ語をカタカナで表記するのは難しいのですが、「エバーハルト」とするよりは「エーベルハルト」、あるいは「エーバーハルト」のほうが原音に近いと思いますが、いかがでしょうか?その他ドイツ語版の翻訳に基づき加筆しました。--Shalmaneser 2009年1月29日 (木) 09:32 (UTC)
ドイツ語をカタカナで表記するのは難しいのですが、「エバーハルト」とするよりは「エーベルハルト」、あるいは「エーバーハルト」のほうが原音に近いと思いますが、いかがでしょうか?その他ドイツ語版の翻訳に基づき加筆しました。--Shalmaneser 2009年1月29日 (木) 09:32 (UTC)[返信]