ノート:エミリ・シャーミ
 | この記事は2008年5月21日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、削除となりました。 |
新たにエミリー・シャーミを作られているようですので、このページは削除依頼を出されたらよろしいかと存じます。手順は以下を参照してください。
Wikipedia:削除依頼#依頼の仕方--Goregore 2007年12月10日 (月) 18:31 (UTC)
- 校正・改訳しようかと思いましたが、以下の問題点を放置して編集を続けることはできないと判断し、以下のような問題点があることに触れるだけにします。
- (1) 版の継承が定かでない（出典は英語版のようですが）。
- (2) タイトルの付け損じ。Émilie Charmy の仏語読みをカナ転写するなら「エミリー・シャルミ」ではないのか？（本文でも、St. EtienneやBerthe Weillを英語ふうに読み下している）
- (3) 機械翻訳と思しい箇所がふんだんにある。
- (4) ダ・デアル体とデス・マス体の不統一。--間久部緑郎 2008年5月21日 (水) 14:08 (UTC)
- 本文の内容が[1]とまったく同じでした。エミリー・シャーミともどもいったん削除依頼を出しておきますので、改めて間久部様が「エミリー・シャルミ」で記事を作成されてはいかがでしょうか。--Goregore 2008年5月21日 (水) 15:47 (UTC)
- Wikipedia:削除依頼/エミリ・シャーミをうけて削除しましたので、お知らせします。--Kinori 2008年5月29日 (木) 05:59 (UTC)