ノート:エレファント勲章

翻訳中途です。受勲者の一覧を翻訳・リンク確認をどなたか一緒にお願いできませんか。

編集中にPCが落ちてしまいました、誤字の訂正をしてくださった方、ありがとうございます。

いま英語版から受勲者の一覧を編集ソフトに書き出して作業をしますので、お時間をいただけたら幸いです。目安は3日くらいで仕上げたいと思います。

もしどなたかお分かりでしたら、英語版の示す内部リンクを日本語版で調べて拾うよい方法があればお手伝いいただけませんでしょうか。 お手を貸していただけると助かります。よろしくお願いします。

• 勲章のデータボックスを訳し終わりました。（英語版による）
• 以下の4.2.、「エレファント勲章勲騎士 (受勲年順)」は受勲の年月日を書き直しました。（日本語版に英語版から原文を転記していないまま進めてしまいました）

1 歴史　　査読をお待ちしています。

2 佩用　　査読をお待ちしています。

3 勲章　　査読をお待ちしています。

4 現存の騎士、政府高官　　査読をお待ちしています。

4.1 デンマーク王室ダンネブロ勲章勲騎士　　査読をお待ちしています。　　

4.2 エレファント勲章勲騎士　　(受勲年順)　　作業中です。

4.3 ダンネブロ勲章勲騎士団総会幹部　　査読をお待ちしています。セクションは英語版にあわせて下げたいのですが、いかがでしょうか。

5 その他の貴族騎士　　査読をお待ちしています。　章のタイトルは改めたいところです。

6 架空の受勲者　　査読をお待ちしています。

7 関連項目　整理した原稿があり、今夜には反映できる見込みです。

8 脚注　あら訳した段階です。

9 外部リンク　　参考にしているサイトはこちらです。勲章の写真があり助かりました。ローゼンボー城の公式サイト。エレファント勲章と同星章　など６、７種類載っています。「外部リンク」に載せようかと思います。

ではよろしくお願いします。　　--Omotecho（会話） 2015年12月17日 (木) 04:07 (UTC)

　--Omotecho（会話） 2015年12月20日 (日) 21:32 (UTC)