ノート:エレーナ・リアシェンコ

改名について

2009年8月4日 (火) 07:49の改名作業について、ふたつ問題があります。

1. 改名提案の手順を踏んでいないため、即時差し戻される危険性が高いです。
2. 「リャシェンコ」ではなく「リアシェンコ」がよいのでしょうか？--PRUSAKiN 2009年8月6日 (木) 03:26 (UTC)

オレーナ・リアシェンコまたはオレーナ・リャシェンコへの改名手続きについて

この8月に議論なく移動がなされており、またリンク元ページの表記がまったく変更されていないことから気付きにくい状態になっていました。

僭越ながら問題の移動を差し戻し、改めて改名提案させていただきました。先の移動は、改名提案とみなせば一理あるものですが、エレーナ・リアシェンコとの選択では意見が分かれるものと思われます。

提案は3択です。議論中に別名の提案があった場合は随時追加します。

• オレーナ・リャシェンコ - ウクライナ語読み由来で妥当なもの
• オレーナ・リアシェンコ - 膾炙しているリアシェンコを残し、ロシア人の名であるエレーナをウクライナ人名のオレーナに改めるもの
• エレーナ・リアシェンコ - 膾炙している名称を変更しないもの

なお、議論終了は早くてもバンクーバーオリンピック後とさせていただきたいとおもいます。元々メディア表記に由来するカナ名ですので、もっとも露出が増えるこの期間、エレーナ・リアシェンコ表記にも問題を含んでいることを特にメディア関係者に広報し、表記が変わるかを眺められればと目論んでいます。

どうかよろしくお願いいたします。--219.54.243.105amI 2010年2月10日 (水) 12:56 (UTC)

提示後約ひと月になりますが、変化が見られずまたこのノートに意見もありませんでしたので、今回は現状維持で議論を閉じます。--219.54.243.105amI 2010年3月9日 (火) 12:36 (UTC)