ノート:エンチクロペディー

Googleで検索したところ、エンチクロペディーが最も多く、エンチクロペディー、エンツィクロペディー（Wikiの３件のみ）の順だったので、エンチクロペディーにしました。しかし、書籍では『エンチュクロペディー』のようですね。 --忠太 2004年12月11日 (土) 11:32 (UTC)

エンツィクロペディーというのもありますね。Mulukhiyya 2004年12月11日 (土) 11:33 (UTC)

スミマセン見なかったことに（なんちゃって）。Mulukhiyya 2004年12月11日 (土) 11:34 (UTC)

勘違い。エンチュクロペディー（890件）、エンツィクロペディー（376件）、エンチクロペディー（143件）の順でしたm(_ _)m もっとも、エンチュクロペディーの890件には書名が多いので割り引くべきかもしれませんが。いずれが適切とも判断しきれないので、よろしくお願いします。（個人的にはずっと「エンチクロペディー」で記憶してました）

--忠太 2004年12月11日 (土) 11:40 (UTC)

ひとつ思いついたので検索したら、けっこうありました：エンツュクロペディー（824件）。これもどうでしょうか？Mulukhiyya 2004年12月11日 (土) 12:50 (UTC)

最後の部分に、数字の3にこだわる…という表現がありますが、これは詰まるところ、ヘーゲルの弁証法(Dialektik)のことですよね。そのような旨にしたほうが、誤解されないような気がします。いかがでしょう。--ケンチン 2004年12月23日 (木) 12:52 (UTC)

最後の哲学体系というか、これ以後にこんな体系を作り上げた人はいない、といったことを言いたいのですが、うまく書けてませんので、直していただいて結構です。--忠太 2004年12月23日 (木) 15:59 (UTC)

回答ありがとうございます。少し加えてみました。自信あまりないので、間違っていたりしたら、ご指摘・訂正等してください。--ケンチン 2004年12月24日 (金) 11:33 (UTC)

ドイツ語では、zの発音は常に「ツ」です。決して「ズ」にはなりません。yも同様で、常に「ユ」です。「イ」にはなりません。よって、Enzyklopädieは「エンツュクロペディー」がドイツ語に最も忠実なカタカナ表記です。移動も考えたのですが、他ページからのリンクの影響も踏まえて、まずはノートで問題提起したく。--Circodelsol 2009年3月13日 (金) 00:14 (UTC)