ノート:エース・レコード

---

この記事の初版は、要約欄に「14:44, 18 February 2014‎ 78.136.141.190」とだけ記されています。

これは、この記事に相当する英語版「en:Ace Records (United Kingdom)」の特定の版の日時と編集者のIPを表示したものです。

「fom 〜」ないし「〜を翻訳」という文言はありませんし、何より英語版記事名の記載はないので、この要約だけでは翻訳元を意図していないと癇癪すべきなのかも入れません。（「Wikipedia:削除依頼/ベラルーシサッカー連盟」の議論も参照してください。）

もし、初版が翻訳であり、要約欄が翻訳元の表示を意図しているのであれば、翻訳元の明記など、履歴の補充と版指定削除が必要ではないでしょうか。 また、初版の内容を見る限り、英語版の記述とは一致しない部分も多く、同一性保持の観点から問題が残るのではないかとも危惧します。

また、もし、初版が翻訳ではなく、要約欄の記述は翻訳元を表示するものではないのだとすれば、上記のような「誤解」を招く表現であり、今後誤解を生じないように翻訳ではないことを履歴のどこかに明記しておく必要があるのではないでしょうか。

いずれにしましても、初版作成者に何らかのご説明をいただきたいと思います。--山田晴通（会話） 2015年4月29日 (水) 02:21 (UTC)

この書き込みをした後で、初版作成者が、現在ブロックされていることを確認しました。この後、削除依頼を提起しますので、関連する議論はそちらでお願いいたします。--山田晴通（会話） 2015年4月29日 (水) 02:25 (UTC)