ノート:エーバーバッハ

カナ表記について

ドイツ語に不慣れなので自信がありませんが、エーベルバッハという読みもされるようです。エーバーバッハとどっちが正しいのでしょうか。--Magyon 2008年4月13日 (日) 11:11 (UTC)

私もあまり詳しいわけではありませんが、「r」の発音の強さは個人差、地域差、時代差があるようです。一般に時代は遡るほど、地域は南ほどrが強くなる傾向にあると聞いたことがあります。（真偽のほどは、定かでありません）「ベルリン」も実際の発音を聞くと「ベァリン」と聞こえることが多いです。エーベルバッハでも間違いではありませんのでリダイレクト記事を作っておきます。--汲平 2008年4月13日 (日) 14:27 (UTC)

リダイレクト記事を作って驚きましたが、『薔薇の名前』のロケ地のリンクがここに張られていたんですね。あのエーバーバッハ修道院は、この町ではありませんので修正しておきます。--汲平 2008年4月13日 (日) 14:53 (UTC)

教えて頂いてありがとうございました。--Magyon 2008年4月13日 (日) 16:11 (UTC)