コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:オトポール!

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

以前見たドキュメンタリーが面白かったので、英語版から翻訳してみました。

  • ETVドキュメント地球時間『ミロシェビッチを倒せ! 〜独裁政権と闘った学生たち』(2001年5月11日22:00-22:45 NHK教育。再放送 2002年4月8日25:55-26:40 NHK総合) 2000年米TPI制作。日本語版・NHKエンタープライズ制作。

しかし、この番組で主に取り上げられたミロシェビッチ退陣までの活動は、記事ではあんまり書かれてないのが残念です。例のテーマソング「祖国を救おう。ソロボダンは死を選べ」も出てこないし。まあ検証可能性の面で難しいか。なお上記の番組ですが、NHKアーカイブスに問い合わせたところ「海外ドキュメンタリーについては保管しておりません」とのことで、視聴できませんでした。

「ジーン・シャープの非暴力行動に関する著作」(Gene Sharp's writings on nonviolent action) という訳ですが、おそらくGene Sharp (1973). Politics of Nonviolent Action Part I-III. を指していると思われます。が、はっきりしませんので、曖昧に訳してあります。 --Hatukanezumi 2008年6月8日 (日) 01:15 (UTC)[返信]