ノート:オプリーチニキ
改名提案
[編集]山川出版社の和田春樹編『世界各国史 ロシア史』2002年、田中陽児・倉持俊一・和田春樹編『世界歴史大系 ロシア史. 1』1995年など多くの信頼できる通史出版物では「オプリーチニクキ」と表記しています。古い出版物を中心に一部では「オプリチニク」の表記も見られますが、少なくとも「ッ」はありません。また、原語発音でも原語表記でも「ッ」に相当するものは含まれていません。「オプリーチニク」への改名を提案します。--PRUSAKYN 2008年6月20日 (金) 14:07 (UTC)
（補足・訂正）複数形「オプリーチニキ」の表記が多いようです。書き間違えました。単数形がよいか複数形がよいか、出典はどちらもありますので単純選択の問題ですが、初版が単数形で作成されましたのでそれを尊重し、異論がなければ単数形の「オプリーチニク」で行きたいと思います。但し、ストレリツィは複数形ですので、同様に部隊として捉えるのであれば複数形の方がよいと思われます。--PRUSAKYN 2008年6月20日 (金) 14:10 (UTC)
（補足）いくつか文献を確認しましたが、複数形で「オプリーチニキ」とする例の方が一般的なようです。移動先を複数形に変更しようと思います。--PRUSAKYN 2008年6月26日 (木) 16:56 (UTC)
- （報告）反対なしにつき、「オプリーチニキ」へ改名いたしました。--Peccafly 2008年7月15日 (火) 09:20 (UTC)
すみません、ありがとうございました。改名提案を放置してウィキブレイクしてしまい、ご迷惑をお掛けしました。--PRUSAKYN 2008年9月17日 (水) 14:57 (UTC)