ノート:オルガ・キュリレンコ

オリハ・クルィレンコでは

ウクライナ人ですから、オリハ・クルィレンコに改名したらいかがですか？ 「キュリレンコ」は、かなりいい加減な書き方だと思います。「キュ」という拗音は、本人の苗字ではないからです。--202.71.90.139 2009年1月4日 (日) 02:05 (UTC)

私もそのご意見には非常に同感なのですが、ただ、彼女はフランス映画での活躍が（日本では）有名でして、そのためひょっとしたら「キュ」というのはフランス語読みなのかもしれません。

いずれにせよ、彼女は日本ではすっかり「キュリレンコ」で知られてしまっているので、現時点での改名はちょっと難しいかと思われます。私としては残念ですが、こういう問題は有名人にはつきものです……。--PRUSAKYN 2009年1月4日 (日) 13:54 (UTC)

姓からすると母親はロシア系タタール人

もう一件。彼女の母はロシア人と書いてあるが、「アリャブィーシェヴ」というのはロシア人ではなくタタール人の苗字です。つまり、彼女の母はロシア人というよりもロシア系タタール人です。--202.71.90.139 2009年1月5日 (月) 04:39 (UTC)

私はタタール系の姓について詳しくないため即断致しかねます。そう言われてみれば、彼女もややタタール人っぽい顔立ちのような気もしますが、私は（詳しく調べたわけではありませんが）彼女の母については「ロシア人（русская）」という以上に詳しく書かれたものを見たことがありません。できれば、彼女の母がロシア系タタール人である旨書かれた出典を付けて、本文に加筆していただければ幸いです。--PRUSAKYN 2009年1月5日 (月) 06:37 (UTC)