ノート:オート・リサーチ・センター

改名提案

「ARC風洞 (インディアナポリス)」を「オート・リサーチ・センター」へ改名を提案します。英語版での記事名が「Auto Research Center」が存在しているため。--コロボ（会話） 2023年2月26日 (日) 05:23 (UTC)修正--コロボ（会話） 2023年2月26日 (日) 05:28 (UTC)[返信]

賛成そもそもが英語版からの翻訳なのにこの記事名になっているのが謎です。リダイレクトは残さなくて良いのではないでしょうか。--5gsheep（会話） 2023年2月28日 (火) 02:57 (UTC)[返信]

コメント 残さなくてもいいですね。あと、リダイレクトページ「オート・リサーチ・センター(ARC)」も同様です。--コロボ（会話） 2023年2月28日 (火) 07:51 (UTC)[返信]

en:Auto Research Centerは、外部サイトから丸写しの部分があり、著作権に問題があるとWikipedia:削除依頼/オート・リサーチ・センター(ARC)で指摘されていました。しかし、改稿されているわけでもないen:Auto Research Centerから翻訳されて記事が再作成されたため、著作権上の問題が解決していないのではないかと考え、依頼します。申し訳ございません、英語が苦手なもので、自身のみで検証できないと考え、依頼します。--柏尾菓子（会話） 2023年3月3日 (金) 13:20 (UTC)[返信]

コメント 英語版の Auto Research Center の初版（2016-02-19版）から存在する History 節の内容は公式サイトの内容と完全に一致しますので、History 節が抄訳されている当記事が著作権侵害にあたる可能性はあります。しかしながら、英語版の立項前の2015-11-22の公式サイトのアーカイブは History 節とは異なる文章であり、記事立項後の2016-03-29のアーカイブから一致しています。つまり、英語版 Wikipedia の方が先に記述されているケースが考えられるため、英語版の記事自体に著作権の問題が存在しない可能性があります。また、立項者の「Arcindy16」氏は、その利用者名（Auto Research Center の別称が ARC Indy）や Auto Research Center 関連の編集しか行っていない履歴から、当該企業の関係者の可能性が高いと思われるため、もしWikipedia側が公式サイトの転載であったとしても自著作物の可能性を考慮する必要があるかもしれません。--Junknote（会話） 2023年3月5日 (日) 02:41 (UTC)[返信]
- ＠Junknoteさん細かい調査、感謝します。調べていただいた内容から、特に対応しなくてもよいのではないかと思いました。どうもありがとうございます。--柏尾菓子（会話） 2023年3月5日 (日) 03:14 (UTC)[返信]