ノート:カンゾウ属

飴＞リコリス菓子へ変更

本文の「飴」を「リコリス菓子」に変更し、新たに「リコリス菓子」の項目を英語版のLicorice candyを参考に立ち上げました。 アメリカ英語でCandyは菓子全般を指す単語で、日本語の「飴」とは違ってくるためこのようにいたしました。アメリカでは板チョコやグミなどの甘いものは全て"Candy"と呼ばれています。

名称の「リコリス菓子」に付いては異論もあるかと思います。私も寄稿する際一番悩んだ部分です。リコリス菓子をリコリッシュと呼ぶことも日本では少なくないため、リダイレクトしてあります。もっと良い名称が有れば提案をよろしくお願いいたします。--Takora D 2006年10月5日 (木) 12:00 (UTC)

狭義追加

英語版Wikipediaの「Liquorice」には、「リコリスはGlycyrrhiza glabraの根で, 甘味料を抽出できる」とありますので、定義に追加しました。実際にはGlycyrrhiza glabraだけではなく、また該当する植物の中には、根と根茎を使う場合もあるのですが。一方で日本語の「甘草」には、マメ科の多年草そのもののことを指すため、そちらを広義としました。専門家のご意見あれば、よろしくお願いします。--Topaz2 2008年6月30日 (月) 10:27 (UTC)

言語間リンクについて

現在リンクされている他言語記事のほとんどはスペインカンゾウ（Glycyrrhiza glabra）についてで、中国語版はウラルカンゾウ（Glycyrrhiza uralensis）、マレー語版はカンゾウ属の記事です。この項目は冒頭で「甘草（かんぞう、licorice, liquorice）は、地中海地方、小アジア、ロシアを原産とするマメ科の多年草で、多くの種類がある。狭義には、根（一部の種類は根茎を含む）を乾燥させた生薬の名称。」と定義されているので、特定の種や属にリンクするには問題があります。

そこで、次の二つの提案をします。

• 明らかに特定の種や属についての他言語版記事は全て外す。
• もしくは、カンゾウ属に改名し、加筆してカンゾウ属の記事とし、カンゾウ属についての他言語版記事とリンクする。

皆さんのご意見をお聞かせください。--Nipisiquit 2009年1月28日 (水) 15:09 (UTC)

改名の提案

このページをカンゾウ属に改名し加筆、甘草はそのリダイレクトとすることを提案します。--Nipisiquit 2009年2月6日 (金) 15:56 (UTC)

カンゾウ属への改名に賛成いたします。--Takora D 2009年2月7日 (土) 05:22 (UTC)

移動しました。--Nipisiquit 2009年2月21日 (土) 23:43 (UTC)