ノート:カール・グスタフ・ヤコブ・ヤコビ

どなたか "the theory of the last multiplier" の適切な訳を御存知でしたら、補完お願いします。Show-ichi 2004年11月6日 (土) 10:05 (UTC)

「ヤコビの最終乗式」です（典拠：『岩波数学辞典（第4版）』岩波書店、p. 1723）。--61.125.253.232 2010年1月7日 (木) 12:02 (UTC)

「ヤコプ」（半濁音）か、「ヤコブ」（濁音）か

彼のフルネームの "Jacob" 部分の表記について、記事名が「ヤコブ」（濁音）となっているのに対し、本文中で「ヤコプ」（半濁音）となっている箇所が2つほどあったので、濁音に統一する編集を先程行いました。 しかし、過去の編集履歴を見てみると、この2箇所はドイツ語の発音規則に沿って2008年に意図的に半濁音とされていたことがわかりました（先に確認すべきでした、すみません）。 半濁音の方が正しいのであればそちらに統一すべきかとは思いますが、そうすると本文だけでなく記事名やカテゴリ名にまで変更が及ぶことになります。 また、Google完全一致検索をしてみると、"カール・グスタフ・ヤコブ・ヤコビ" が約3240件、"カール・グスタフ・ヤコプ・ヤコビ" が約698件と、濁音の方が広く認知されていそうな感じです。 どうするのが適切でしょうか？ --27.139.113.114 2021年9月21日 (火) 09:26 (UTC) トクメイッヒ