ノート:ギルギット・バルティスタン

ギルギット・バルティスタン「州」

行政区分ならび名称の変更にあわせて項目名を移動していただきましたが、ギルギット・バルティスタン州とするのは適切ではないと思います。パキスタンの行政区分で日本語で通例「州」とされるのは「Province」であって、パンジャーブ州、シンド州、北西辺境州（こちらも最近名称変更して、「カイバル・パフトゥーンフワー州」になりましたが）、バローチスターン州、以上の四つです。一方で、ギルギット・バルティスタンはアーザード・カシュミールのようにパキスタンが実効支配する行政区域であるけど、「州」としては規定されていません。よって、現状のタイトルからとりあえず「州」という言葉を除外するのが適切かと思われます。蛇足ですが、現地語の音韻法則や文字表記に即してカタカナ表記をするならば「ギルギット・バルティスターン」でよかったと思うのですが、一度「北方地域 (パキスタン)」から名称変更した後に、さらに変更した理由は何だったのでしょうか？--チロチロ 2010年7月18日 (日) 17:11 (UTC)[返信]

改名提案

州を外した「ギルギット・バルティスタン」への改名を提案します。本文にあるようにイムラン・カーン首相が2020年に州昇格を表明し、2021年にギルギット・バルティスタン議会が暫定的な州の地位を要求する共同決議を採択するなど動きはありますが、政権交代もあって現時点では憲法改正は行われておらず、ギルギット・バルティスタンはまだ州ではないと思われます（参考：Thousands Protest in Pakistan's Gilgit-Baltistan Against Inflation & Gov't Neglect、Provincial status for GB won’t affect Kashmir cause: CM）。またパキスタン政府の公式サイトの「Province」でもギルギット・バルティスタンは「admisitrative unit」とあり、アザド・カシミールと同じくprovinceとは明言されていません[1]。以上の理由から、州と称するのは時期尚早だと思われるため、州を外したいと思います。

--Syanarion62（会話） 2023年11月26日 (日) 05:08 (UTC)[返信]

特に反対意見が出なかったため、改名作業に移りたいと思います。--Syanarion62（会話） 2023年12月9日 (土) 13:21 (UTC)[返信]

報告全ページの移動が完了しました。--Syanarion62（会話） 2023年12月9日 (土) 14:22 (UTC)[返信]