ノート:クテシビオス

名前のギリシャ語表記について

ギリシャ語での名前表記ですが、各国語版では"Κτησίβιος"となっているのが多いです。この中には通常の日本語フォントでは表示できない文字（ί、ιにアクサンテギュがついたもの）が含まれているため、悩んだ末、以下の観点から"ΚΤΗΣΙΒΙΟΣ"としました。

古代ギリシャ文字（クテシビオスが生きていた時代）には小文字が無かった。
同様に、アクセント記号も無かった。
また、古代ギリシア語を表記するルールとして、「今日、古代ギリシア語を表記する場合、すべて大文字または小文字でも、大文字と小文字の併用でも特に構わない。小文字を使用する場合は、3種のアクセント記号（鋭アクセント、重アクセント、曲アクセント）や気息記号をつけるが、すべて大文字の場合、何も附けない。」（ギリシア文字から引用）というのがある。
以上の理由により、"ΚΤΗΣΙΒΙΟΣ"の表記で問題はない。

異論、意見などありましたら、よろしくお願いします。--日陰猫Joga 2006年6月22日 (木) 01:09 (UTC)[返信]

報告 2014年10月30日の編集で Κτησίβιος ὁ Ἀλεξανδρεύς と変更されています。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2016年12月8日 (木) 17:09 (UTC)[返信]

2014年10月30日の編集で記事を改名せずに「クテシビオス」が「クテーシビオス」に変更されていますが、記事名を変更せずに記事中の表記を変更するのは基本的には不適切です。また、パイプ付きリンクを使用してリンク先の記事名とは異なる表記を用いるのも避けるべきだと思います。

ノート:アレクサンドリアのヘロン#古代ギリシア語の人物名の表記で私が考えるところを説明しておりますので、記事の改名が必要だとお考えであればご参照いただけると幸いです。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2016年12月8日 (木) 17:09 (UTC)[返信]