ノート:クルーベ・ジ・レガタス・ブラジル

改名提案

「CRブラジル」から「クルーベ・ジ・レガタス・ブラジル」への改名を提案致します。「CR」を「クルーベ・ジ・レガタス」へ変更。

1. 提案理由
当記事名の正式名称は「Clube de Regatas Brasil」ですが（公式サイト[1]参照）、通称として「CRB」が用いられています（通称表記の例は公式サイトニュース欄[2]及びCBF公式サイト[3]を参照）。

同じ「Clube de Regatas」が用いられているCRフラメンゴ (Clube de Regatas do Flamengo) に倣って「CRブラジル」として立項されたと推察されますが、両者には命名の構成に違いがあります。

CRフラメンゴは公式サイトニュース欄[4]及びCBF公式サイト[5]において「Flamengo」が用いられていることから、「フラメンゴ」に優位性が認められます。「Clube de Regatas」はあくまでも補助的文言として、それぞれの頭文字のCRに変更してCRフラメンゴとして立項されています（サントスFC・SEパルメイラスなどと同じ位置付け）。

一方で「CRブラジル」は前述した通り「CRB」と表記されていることから、「ブラジル」に優位性があるわけではありません。「Clube de Regatas」についても平等に取り扱い、カナ表記させるのが妥当であると考え、今回の改名提案に踏み切りました。

なお今回の提案は、同じブラジルのサッカークラブに以下の記事名（Category:ブラジルのサッカークラブに登録）が立項されており、それも要因としてあることもコメントしておきます。

① アグレミアソン・スポルチーヴァ・アラピラケンセ (通称ASA)
公式サイト[6]、公式サイトニュース欄[7]、CBF公式サイト[8]

② セントロ・スポルチーヴォ・アラゴアーノ (通称CSA)
公式サイト[9]、公式サイトニュース欄[10]、CBF公式サイト[11]

③ パラナ・サッカー・テクニカル・センター (通称PSTC)
公式サイト[12]、公式サイトニュース欄[13]、CBF公式サイト[14]

2.「Clube de Regatas Brasil」のカナ表記について
① Clube - 同じブラジルサッカークラブとして立項されているパラナ・クルーベ、アトレチコ・ロライマ・クルーベなどに倣い「クルーベ」
② de - アソシアソン・シャペコエンセ・ジ・フチボウに倣い「ジ」（Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語#子音参照）
③ Regatas - Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語を参考にし「レガタス」
④ Brasil - Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語を参考にし「ブラジル」

3. 改名した場合の事後処理について
① 当ページにリンクされている記事名を利用者ページを除いて改名後のそれに修正。
② 改名後リダイレクト元となる「ノート:CRブラジル」は即時削除（移動後の残骸となり有用性が無いため）。
以上の事後処理を実施致します。--Kvjz8516（会話） 2016年5月27日 (金) 10:49 (UTC)

• 報告 改名を行いました。また改名後リダイレクトとなった「ノート:CRブラジル」の即時削除依頼も実施致しました。旧名の「CRブラジル」にリンクされている記事名についても随時修正していく予定です。--Kvjz8516（会話） 2016年6月3日 (金) 14:14 (UTC)