ノート:ケチャップ

トマトケチャップとその他のケチャップ

他言語版と比較しても、日本語版だけが「その他のケチャップ」の雑学で占められており、その殆どに「要出典」が付けられているアヤフヤな状況です。一般的に日本でケチャップといえばトマトケチャップのことで、世界的に見ても同じなのは他言語リンクを確認すれば直ぐ分かることです。中国語やインドネシア語がトマトケチャップの語源となったという説は日本で知られてはいますが、実際には信憑性が高い説とは言えず、結論も出されていないようなので、もし書くならソースの無い聞き齧りの文章でなく、その辺をきちんと整理して書ける方がされた方が良いと思います。--Takora D 2006年12月28日 (木) 15:54 (UTC)

トマトケチャップに関する内容を英語版から翻訳しました。元からあった以前の執筆者によるトマトケチャップ以外の文章は「その他のケチャップ」の段落を作り、トマトケチャップと分けました。内容に関しては手を加えていません。--Takora D 2006年12月28日 (木) 16:49 (UTC)