ノート:ゲオルク・ショルティ

この記事名を、含まれる「ゲオルグ」を「ゲオルク」に変えた記事名に改名することを提案します。本文から直接このノートページにいらっしゃった方はノート:ゲオルクもご覧下さい。--Five-toed-sloth 2009年3月28日 (土) 09:30 (UTC)

（追記）『外国人物レファレンス事典』（日外アソシエーツ）によると、

• ゲオルク - 『岩波＝ケンブリッジ世界人名辞典』（97年）、『20世紀西洋人名辞典』（95年）『ラルース世界音楽人名事典』（89年）
• ゲオルグ - 『演奏家大事典』（82年）

となっております。「ゲオルグ」が慣用的に優勢であるというような事情も無いように思えます。ハンガリー人のドイツ語名、という特殊性ゆえの特殊な事情でも無い限りやはり改名すべきです。--Five-toed-sloth 2009年3月31日 (火) 09:27 (UTC)

イギリス人としてジョージ・ショルティという表記も必要であろうと考えますが、これはリダイレクトで存在すればいいでしょうね。あえてドイツ語で名乗り続けたので、ゲオルクでよろしいのではないでしょうか。--open-box 2009年4月4日 (土) 02:50 (UTC)

賛成意見の明示、ありがとうございます。一週間も経ちましたし、（言及例やハンガリー語の綴字＝発音規則（一夜漬けしました）からして）姓の表記には疑念が全くなく、特にこれ以上検討すべきこともなかろうと考えゲオルグ・ショルティ→ゲオルク・ショルティの移動を実行いたしました。英語読みのリダイレクト、作っておきます。--Five-toed-sloth 2009年4月5日 (日) 02:11 (UTC)

先月17日(UTC)にショルティ・ジェルジュに改名されましたが、事前の提案も合意もなかったため差し戻しました。ショルティは確かにハンガリーの出身ではありますが、本文中にある通りユダヤ系であってマジャール人ではなく、後にドイツ、さらにはイギリスに帰化しているため、ハンガリー語風の表記を採用しなければならない必然性はあまりないと思います。もしどうしても改名したいとお考えなら、Wikipedia:ページの改名に添った手続きをしていただくようお願いします。--sergei 2010年8月7日 (土) 09:26 (UTC)