ノート:コトゥルノキスティス

改名提案

ネットで見る限り、現在のページ名「コツルノキスティス」が一番一般的でない表記のように見えます。表記例が一番多いのは「コトゥルノキスティス」、数は中くらいですが一番正しいのは「コトゥルノキュスティス」だと思います。そのいずれかに改名をすることを提案します。特に意見がなければ、今のところ後者で考えています。--PRUSAKiN 2009年11月9日 (月) 08:46 (UTC)[返信]

これがギリシャ語で、単に表記がラテン文字なだけなら「-キュスティス」が最も発音に忠実ですが、学名はラテン語であり、「-キスティス」とラテン語読みするのが発音に忠実と思います。「-キスティス」のほうが多数派なこともあり、「-キスティス」のほうがいいでしょう。--Latice 2009年11月9日 (月) 16:56 (UTC)[返信]

コメントありがとうございました。ちょっと忙しくてお返事し損なっていました。すみませんでした。

そうですね、ラテン語なら「-キスティス」なので、それらしいラテン語があるか（つまりギリシャ語でないか）辞書で確認したいと思います。なるべく確認したいのですが、できなかったら「恐らくラテン語では？」ということと数の問題を根拠に「コツルノキスティス」へ改名したいと思います。--PRUSAKiN 2009年11月28日 (土) 16:28 (UTC)[返信]

この学名が100 %ラテン語であるという確認は取れませんでしたが、 Cothurnus がラテン語だと確認できましたので、恐らくラテン語の学名であるとみなしてよいと思います。よって、「コトゥルノキスティス」に改名することにします。有益なご指摘、どうもありがとうございました。対処が遅くなり、すみませんでした。--PRUSAKiN 2009年12月14日 (月) 09:37 (UTC)[返信]