ノート:コプト

改名提案

解決済み

現行の記事名ですと、「コプト人」という民族が居るかのような表現になっています。単なる「コプト」への改名を提案します。--Kinno Angel 2011年1月16日 (日) 11:28 (UTC)

賛成 辞書などによると Copt という言葉は第一に古代エジプト人の子孫である「土着のエジプト人」全般を指し、第二に「エジプトのキリスト教徒」を指すようです。英和辞典では、第一の用法に「コプト人」という訳語を当て、第二の用法には「コプト教徒」という訳語を当てるようです（リーダーズ英和辞典、ジーニアス大英和にて確認）。それが定訳かどうかは存じませんが、もしそうならば、現在の記事内容はコプト教徒についてのものになっているため、「コプト人」という表記は適切でないということになります。--Doomreaper 2011年1月16日 (日) 17:14 (UTC)

報告 反対無しにつき、改名しました。Doomreaperさん、ありがとうございました。--Kinno Angel 2011年2月14日 (月) 07:59 (UTC)