ノート:コレペティートル

改名提案

この項目を音楽之友社『新音楽辞典 楽語』ISBN 4-27600013-0 の用例に合わせ「コレペティートル」に改名することを提案します。現状の項目名は長音記号の位置がドイツ語のアクセントとは違っています。現代のドイツ語の発音に忠実に転写するなら「コレペティートア」の方がいいのかも知れませんが、語末の -r をルとするのはドイツ語の仮名転写の慣習からみてそれなりに妥当といえるのではないかと思います。ご意見がありましたらよろしくお願いします。--sergei 2010年2月2日 (火) 09:33 (UTC)

報告 改名を実施しました。--sergei 2010年2月9日 (火) 13:19 (UTC)