ノート:コレラの時代の愛
 | この記事は2010年2月17日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
トランシト・アリーサの説明がおかしいと思います
[編集]「トランシト・アリーサ（Tránsito Ariza）」の解説に「フロレンティーノの母。フロレンティーノへの恋慕または失恋で神経衰弱気味の彼を支え続ける。」と書かれているのですが、意味が取れませんでした。もしかして、「フロレンティーノの母。フェルミーナへの恋慕または失恋で神経衰弱気味の彼を支え続ける。」の誤りではないかと思われます。横文字の名前が多くてわかりにくいので「彼」を「息子」に変えて「フロレンティーノの母。フェルミーナへの恋慕または失恋で神経衰弱気味の息子を支え続ける。」とするとよいかもしれません。
わたしはこの小説をこれから読もうかと思って、ウィキペディアの解説を読んだところです。すでに読まれた方に修正していただきたいと思います。よろしくお願いします。