ノート:サザンフットボールリーグ/sandbox

原文を転記、翻訳準備をします。

en:Southern_Football_League&oldid=1068032076（2022年1月26日09:01 (UTC) 時点におけるಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ (トーク | 投稿記録)による版 (Removed table attributes which are redundant due to wikitable class)）

チャンピオンの一覧

この節にはサザンリーグの歴代の優勝チームを記す。1993年シーズンまでの記録はエドワーズの著作を典拠とした。

シーズン	ディヴィジョン1	ディヴィジョン2
1894–95（英語）	ミルウォール・アスレチック	ニュー・ブロンプトン
1895–96（英語）	ミルウォール・アスレチック	ウォルヴァートン L & NWR（英語）
1896–97（英語）	サウサンプトン・セントメリーズ	ダートフォード
1897–98（英語）	サウサンプトン	王立砲兵ポーツマス連隊（英語）

1898–99シーズンにディヴィジョン1（以下D1）は変わらず、ディヴィジョン2（以下D2）を二分してロンドンとサウスウエストを置き、プレーオフ戦でディヴィジョンの勝者を決めた。

シーズン	D1	D2（ロンドン）	D2（サウスウエスト）	D2プレーオフ
1898–99（英語）	サウサンプトン	テムズ・アイアンワークス（英語）	カウズ（英語）	テムズが3–1で勝利

1899–1900シーズンにおいてりーぐは旧来のフォーマットに戻り、結果としてサウスウエスト部門の加盟チームは全て脱退した。

シーズン	ディヴィジョン1	ディヴィジョン2
1899–1900（英語）	トッテナム・ホットスパー	ワトフォード
1900–01（英語）	サウサンプトン	ブレントフォード
1901–02（英語）	ポーツマス	フラム
1902–03（英語）	サウサンプトン	フラム
1903–04（英語）	サウサンプトン	ワトフォード
1904–05（英語）	Bristol Rovers	フラム Reserves
1905–06（英語）	フラム	Crystal Palace
1906–07（英語）	フラム	サウスエンド・ユナイテッド|Southend United
1907–08（英語）	クイーンズ・パーク・レンジャーズ	サウスエンド・ユナイテッド|Southend United
1908–09（英語）	ノーサンプトン・タウン	クロイドンコモン（英語）

1909–10シーズンのディヴィジョン2を〈A〉セクション、〈Bセクション〉として2分し、それぞれのトップチームがプレーオフ戦でディヴィジョン2優勝を決めた。

シーズン	D1	D2 (A)	D2 (B)	D2 プレーオフ
1909–10（英語）	ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン	Stoke	Hastings & St Leonards United	Stoke won 6–0

For the 1910–11 season, the league again reverted to the previous format.

シーズン	ディヴィジョン1	ディヴィジョン2
1910–11（英語）	Swindon Town	Reading
1911–12	クイーンズ・パーク・レンジャーズ	Merthyr Town
1912–13（英語）	Plymouth Argyle	Cardiff City
1913–14（英語）	Swindon Town	Croydon Common
1914–15（英語）	ワトフォード	Stoke
1919–20（英語）	ポーツマス	Mid Rhondda

At the end of the 1919–20 season, the majority of the clubs in the First Division moved into the new Third Division of the Football League. The Southern League was therefore split into two sections for England and Wales, with the winners of each section contesting a playoff for the Southern League championship.

シーズン	English Section	Welsh Section	Championship プレーオフ
1920–21（英語）	ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン Reserves	Barry	Brighton won 2–1
1921–22	Plymouth Argyle Reserves	Ebbw Vale	Plymouth won 3–0
1922–23（英語）	Bristol City Reserves	Ebbw Vale	Ebbw Vale won 2–1

For the 1923–24 season, the league was split into two regional sections, with the winners of each section contesting a playoff for the Southern League championship.

シーズン	Eastern Section	Western Section	Championship プレーオフ
1923–24（英語）	Peterborough & Fletton United	Yeovil & Petters United	Peterborough won 3–1
1924–25（英語）	サウサンプトン Reserves	Swansea Town Reserves	Southampton won 2–1
1925–26（英語）	Millwall Reserves	Plymouth Argyle Reserves	Plymouth won 1–0
1926–27（英語）	ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン Reserves	Torquay United	Brighton won 4–0
1927–28（英語）	ケタリング・タウン	Bristol City Reserves	Kettering won 5–0
1928–29（英語）	ケタリング・タウン	Plymouth Argyle Reserves	Plymouth won 4–2
1929–30（英語）	Aldershot Town	Bath City	Aldershot won 3–2
1930–31（英語）	Dartford	Exeter City Reserves	Dartford won 7–2
1931–32	Dartford	Yeovil & Petters United	Dartford won 2–1
1932–33（英語）	Norwich City Reserves	Bath City	Norwich won 2–1

For the 1933–34 season an extra section, the Central Section was introduced to provide additional fixtures. The Central included clubs from the other two sections and did not contribute to the overall championship.

シーズン	Eastern Section	Western Section	Central Section	Championship プレーオフ
1933–34（英語）	Norwich City Reserves	Plymouth Argyle Reserves	Plymouth Argyle Reserves	Plymouth won 3–0
1934–35（英語）	Norwich City Reserves	Yeovil & Petters United	Folkestone	Norwich won 7–2
1935–36（英語）	Margate	Plymouth Argyle Reserves	Margate	Margate won 3–1

For the 1936–37 season, the Eastern and Western sections were merged into a single division. Additional fixtures were obtained through the Midweek Section which did not contribute to the overall championship.

シーズン	Southern League	Midweek Section
1936–37（英語）	Ipswich Town	Margate
1937–38（英語）	Guildford City	Millwall Reserves
1938–39（英語）	Colchester United	Tunbridge Wells Rangers

For the 1945–46 season, the Midweek Section was not played due to power restrictions after the en:Second World War.

シーズン	Southern League
1945–46（英語）	Chelmsford City
1946–47（英語）	Gillingham
1947–48（英語）	Merthyr Tydfil
1948–49（英語）	Gillingham
1949–50（英語）	Merthyr Tydfil
1950–51（英語）	Merthyr Tydfil
1951–52	Merthyr Tydfil
1952–53（英語）	Headington United
1953–54（英語）	Merthyr Tydfil
1954–55（英語）	Yeovil Town
1955–56（英語）	Guildford City
1956–57（英語）	ケタリング・タウン
1957–58（英語）	Gravesend & Northfleet

For the 1958–59 season the Southern League was again divided into two sections: North-Western and South-Eastern. The winners of each section contested a playoff for the Southern League championship.

シーズン	North-Western Section	South-Eastern Section	Championship プレーオフ
1958–59（英語）	Hereford United	Bedford Town	Bedford won 2–1

The following season saw the two sections merged to form a Premier Division, and a new ディヴィジョン1 introduced.

シーズン	Premier Division	ディヴィジョン1
1959–60（英語）	Bath City	Clacton Town
1960–61（英語）	Oxford United	ケタリング・タウン
1961–62	Oxford United	Wisbech Town
1962–63（英語）	Cambridge City	Margate
1963–64（英語）	Yeovil Town	Folkestone Town
1964–65（英語）	ウェイマス	Hereford United
1965–66（英語）	ウェイマス	Barnet
1966–67（英語）	Romford	Dover
1967–68（英語）	Chelmsford City	Worcester City
1968–69（英語）	Cambridge United	Brentwood Town
1969–70（英語）	Cambridge United	Bedford Town
1970–71（英語）	Yeovil Town	Guildford City

For the 1971–72 season ディヴィジョン1 was regionalised.

シーズン	Premier Division	D1 North	D1 South
1971–72	Chelmsford City	ケタリング・タウン	Waterlooville
1972–73（英語）	ケタリング・タウン	Grantham	Maidstone United
1973–74（英語）	Dartford	Stourbridge	Wealdstone
1974–75（英語）	Wimbledon	Bedford Town	Gravesend & Northfleet
1975–76（英語）	Wimbledon	Redditch United	Minehead
1976–77（英語）	Wimbledon	Worcester City	Barnet
1977–78（英語）	Bath City	Witney Town	Margate
1978–79（英語）	Worcester City	Grantham	Dover

For the 1979–80 season, thirteen Premier Division clubs joined the newly formed Alliance Premier League. The Premier Division and ディヴィジョン1 were subsequently merged, and two regional divisions formed.

シーズン	Midland Division	Southern Division
1979–80（英語）	Bridgend Town	Dorchester Town
1980–81（英語）	Alvechurch	Dartford
1981–82	Nuneaton Borough	Wealdstone

For the 1982–83 season, the Premier Division was re-introduced, above the regional divisions.

シーズン	Premier Division	Midland Division	Southern Division
1982–83（英語）	AP Leamington	Cheltenham Town	Fisher Athletic
1983–84（英語）	Dartford	Willenhall Town	Road-Sea Southampton
1984–85（英語）	Cheltenham Town	Dudley Town	Basingstoke Town
1985–86（英語）	Welling United	Bromsgrove Rovers	Cambridge City
1986–87（英語）	Fisher Athletic	VS Rugby	Dorchester Town
1987–88（英語）	Aylesbury United	Merthyr Tydfil	Dover Athletic
1988–89（英語）	Merthyr Tydfil	Gloucester City	Chelmsford City
1989–90（英語）	Dover Athletic	Halesowen Town	Bashley
1990–91（英語）	Farnborough Town	Stourbridge	Buckingham Town
1991–92	Bromsgrove Rovers	Solihull Borough	Hastings Town
1992–93（英語）	Dover Athletic	Nuneaton Borough	Sittingbourne
1993–94（英語）	Farnborough Town	Rushden & Diamonds	Gravesend & Northfleet
1994–95（英語）	Hednesford Town	Newport County	Salisbury City
1995–96（英語）	Rushden & Diamonds	Nuneaton Borough	Sittingbourne
1996–97（英語）	Gresley Rovers	Tamworth	Forest Green Rovers
1997–98（英語）	Forest Green Rovers	Grantham Town	ウェイマス
1998–99（英語）	Nuneaton Borough	Clevedon Town	Havant & Waterlooville

For the 1999–2000 season, the regional divisions were renamed the Eastern and Western divisions.

シーズン	Premier Division	Eastern Division	Western Division
1999–2000（英語）	Boston United	Fisher Athletic	Stafford Rangers
2000–01（英語）	Margate	Newport IOW	Hinckley United
2001–02	ケタリング・タウン	Hastings Town	Halesowen Town
2002–03（英語）	Tamworth	Dorchester Town	Merthyr Tydfil
2003–04（英語）	Crawley Town	King's Lynn	Redditch United
2004–05（英語）	Histon	Fisher Athletic	Mangotsfield United
2005–06（英語）	Salisbury City	Boreham Wood	Clevedon Town

For the 2006–07 season, the two regional divisions were renamed ディヴィジョン1 Midlands and ディヴィジョン1 South & West.

シーズン	Premier Division	D1 Midlands	D1 South & West
2006–07（英語）	Bath City	Brackley Town	Bashley
2007–08（英語）	King's Lynn	Evesham United	Farnborough
2008–09（英語）	Corby Town	レミントン（英語）	Truro City

For the 2009–10 season, ディヴィジョン1 Midlands was renamed ディヴィジョン1 Central.

シーズン	Premier Division	D1 Central	D1 South & West
2009–10（英語）	Farnborough	Bury Town	Windsor & Eton
2010–11（英語）	Truro City	Arlesey Town	AFC Totton
2011–12	Brackley Town	St Neots Town	Bideford
2012–13（英語）	レミントン（英語）	Burnham	プール・タウン（英語）
2013–14（英語）	Hemel Hempstead Town	Dunstable Town	Cirencester Town
2014–15（英語）	Corby Town	ケタリング・タウン	Merthyr Town
2015–16（英語）	プール・タウン（英語）	Kings Langley	Cinderford Town
2016–17（英語）	Chippenham Town	Royston Town	ヘレフォード

For the 2017–18 season, the Central and South & West divisions were renamed back into East and West respectively.

シーズン	Premier Division	East Division	West Division
2017–18（英語）	ヘレフォード	Beaconsfield Town	Taunton Town

For the following season, the Premier Division was regionalised, becoming the South Division, and a Central Division was added. The East and West divisions were realigned into Central and South again.

シーズン	Premier Division Central	Premier Division South	D1 Central	D1 South
2018–19（英語）	ケタリング・タウン	ウェイマス	Peterborough Sports	Blackfield & Langley
2019–20（英語）1	Tamworth	Truro City	Berkhamsted	Thatcham Town
2020–21（英語）2	Coalville Town	プール・タウン（英語）	Corby Town	Cirencester Town

¹ The 2019–20 season was terminated on 26 March 2020 due to the coronavirus pandemic; the teams listed here were in first place in the standings at the time of the termination, but were not recognised as champions.

² The 2020–21 season was also terminated on 24 February 2021 due to the coronavirus pandemic; the teams listed here were in first place in the standings at the time of the termination, but were not recognised as champions.

Promoted

Since the league's formation in 1894, the following clubs have won promotion to higher levels of the en:English football league system -

シーズンs	Promoted to
1892–1921	en:Football League Second Division
1920（英語）–1921	en:Football League Third Division
1921–1958（英語）	en:Football League Third Division South
1958（英語）–1979（英語）	en:Football League Fourth Division
1979（英語）–1986（英語）	en:Alliance Premier League
1986（英語）–2003（英語）	en:Football Conference
2003（英語）–2005（英語）	en:Football Conference National
2004（英語）–2015（英語）	en:Football Conference North
2004（英語）–2015（英語）	カンファレンス・サウス（英語）
2015（英語）–Present	en:National League North
2015（英語）–Present	en:National League South

Asterisk indicates club was promoted via play-offs

参考文献

本文の典拠。主な執筆者名の順。

• Edwards, Leigh (1993). The Official Centenary History of the Southern League. Halesowen: Paper Plane Publishing. pp. 26–93 ISBN 1-871872-08-1