ノート:サバ州における州外からの襲撃

初版を作成した翻訳者より

翻訳時に発見した問題について記載しておきます。

• 誤った記述

スペルミスや文のつなげ方のミスで、出典と異なる意味の記述になってしまっている箇所をいくつか見つけました。なるべく修正しましたが、まだ残っているかもしれません。また、英語と日本語以外の文献、ネット上で確認できない文献を出典とした記述はチェックできていません。

• 独自研究

一部、出典に書いていない事項や、出典を元に解釈したと思われる独自研究と思われる記述がありました。こちらもなるべく翻訳時に修正してはあります。

• Wikipedia:中立的な観点上の問題

出典の大半がマレーシアの新聞記事であり、記事の内容がマレーシアに偏っているものと思われます。翻訳時には帰属化することで対処しました。今後もマレーシア以外の文献、二次資料を出典とした加筆修正が必要です。--SilverSpeech（会話） 2017年3月13日 (月) 08:30 (UTC)