ノート:サラエヴォ映画祭
サラエヴォ映画祭とハート・オブ・サラエヴォ賞の統合提案
[編集]サラエヴォ映画祭とハート・オブ・サラエヴォ賞の記事は以下のような経緯で製作されたようです。
1) 2004年6月24日 22:04 英語版にen:Sarajevo Film Festivalが作成される。
2) 2008年10月29日 07:23 en:Sarajevo Film Festivalからの翻訳でサラエヴォ映画祭が作成される。
3) 2016年7月30日 18:20 en:Sarajevo Film Festival が(無断で)分割されen:Heart of Sarajevoが作成される。
4) 2017年10月13日 04:59 en:Heart of Sarajevoからの翻訳でハート・オブ・サラエヴォ賞が作成される。
英語版は映画祭その物はen:Sarajevo Film Festivalに、受賞リストについては:en:Heart of Sarajevoに分担されているのですが、日本語版のサラエヴォ映画祭は分割前のen:Sarajevo Film Festivalに基づいているため、受賞リストがサラエヴォ映画祭とハート・オブ・サラエヴォ賞の両方に書かれて重複しています。更新が二度手間になりますから、何らかの形で整理するのが望ましいと考えます。
私個人の意見としてはサラエヴォ映画祭とハート・オブ・サラエヴォ賞、両記事とも受賞リストが大部分を占めているため、記事を分割しておく意義は現状では薄く、統合すべきではないかと考えています。私は普段は映画関連の執筆を全く行っていないため、他の方から意見を頂けた場合には自身の票は取り下げます。--おいしい豚肉（会話） 2018年1月18日 (木) 14:15 (UTC)
条件付賛成 提案者票。他の方から意見が頂けなかった場合、統合に賛成します。--おいしい豚肉（会話） 2018年1月18日 (木) 14:15 (UTC)
ハート・オブ・サラエヴォ賞の翻訳者です。ハート・オブ・サラエヴォ賞は昨年Wikipedia:Help for Non-Japanese Speakers/Archive/2017#Help in Translationでの依頼を受けて作成したものですが、分割の経緯までは把握しておりませんでした。お手数おかけしました。私自身映画関連の記事には普段関わっていないため事情には詳しくないのですが、他の映画祭の記事を確認してみたところヴェネツィア国際映画祭やカンヌ国際映画祭など著名な映画祭の賞は一覧記事として分割立項されていました。ただ、「サラエヴォ映画祭」の場合、本体記事の分量が少ないため分割する必然性に乏しく、翻訳して加筆しようにも英語版も無出典の記述が多いのが難点です。なお、統合する場合はサラエヴォ映画祭 審査員特別賞も分割立項されているためこちらも統合した方がバランスとしてはよいかと思います。--SilverSpeech（会話） 2018年1月21日 (日) 23:45 (UTC)
- ありがとうございます。おっしゃる通り「サラエヴォ映画祭」・「サラエヴォ映画祭 審査員特別賞」・「ハート・オブ・サラエヴォ賞」の3記事を統合するべきですね。条件が変わりましたから、形式上この提案は一旦閉めて、再提案という形を取らせていただこうと思います。--おいしい豚肉（会話） 2018年1月28日 (日) 07:48 (UTC)
「サラエヴォ映画祭」・「サラエヴォ映画祭 審査員特別賞」・「ハート・オブ・サラエヴォ賞」の統合提案
[編集]経緯は前節の通りです。統合対象が増えたため再提案します。
条件付賛成 提案者票。他の方から意見が頂けなかった場合、統合に賛成します。--おいしい豚肉（会話） 2018年1月28日 (日) 07:48 (UTC)
- 統合しました。--おいしい豚肉（会話） 2018年2月25日 (日) 12:26 (UTC)