ノート:サワーフィグ
改名提案
[編集]カルポブローツス・エドゥリスへの改名を提案します。Carpobrotus edulisは「我が国の生態系等に被害を及ぼすおそれのある外来種リスト」に掲載されており、そこでは「バクヤギク」という和名が併記されています[1]。プロジェクト:生物#項目名では和名が最も推奨されますが、「バクヤギク」という和名はCarpobrotus chilensisにも当てられているため[2]、属名・種小名の片仮名転写がふさわしいと判断しました。なお、複数の転写例から、独自研究に該当しないことを確認しています[3][4]。--クエ（会話） 2024年12月16日 (月) 18:06 (UTC)
- 新規作成(英語版ページ翻訳)者です。日本語版タイトルは、とりあえず翻訳依頼リスト(「食」ポータル)に記載されていた「サワーフィグ」としました。学名表記のほうが適切という声が多ければ改名していただいて大丈夫です。分類名などを追加していただき助かりました。難読語句については詳しくない人は読み仮名があったほうが理解しやすいと感じるので不適切でなければつけたいかなと思います(逸出と可塑性)。--空色朝顔（会話） 2024年12月16日 (月) 22:29 (UTC)
返信 コメントありがとうございます。読み仮名については、Wikipedia:表記ガイド#読み仮名の要否に基づき、常用漢字表にある音訓で読めるものを削らせていただきました。表記ガイドは方針ではありませんので、空色朝顔さんのご判断で再度読み仮名を振っていただいても構いません。要約欄で理由を説明せずにこのような編集を行ってしまい、申し訳ありませんでした。--クエ（会話） 2024年12月16日 (月) 23:10 (UTC)
- 返信ありがとうございます。了解しました。他に反対意見などでなければページ改名に賛成します。(方法がわからないのでお任せします)。--空色朝顔（会話） 2024年12月17日 (火) 12:20 (UTC)
脚注
- ^ 環境省; 農林水産省『我が国の生態系等に被害を及ぼすおそれのある外来種リスト』（レポート）環境省、2015年3月26日、5頁。2024年12月16日閲覧。
- ^ 金子洋平、須田隆一「福岡県の海岸砂浜に侵入したバクヤギクの防除に関する研究 ―形態的特徴の把握及び成長特性・繁殖特性の解明―」『全国環境研会誌』第46巻第1号、全国環境研協議会、2021年3月25日、22–27頁。
- ^ 福岡県 環境部 自然環境課 野生生物係. “バクヤギク”. 生物多様性情報総合プラットフォーム 福岡生きものステーション. 県内の動植物種について知りたい（外来種）. 福岡県庁. 2024年12月16日閲覧。
- ^ “Carpobrotus edulis の意味・使い方・読み方”. 英辞郎 on the WEB. アルク. 2024年12月16日閲覧。