ノート:サントメ・プリンシペ

新首相のカタカナ表記について

首相は、2004年9月18日にDamião Vaz d'Almeidaさんに交替しているようだ。何と読むのか分かる人が修正してくれるとうれしい。--Gbr3 2004年11月10日 (水) 15:51 (UTC)

とりあえず、ダミオン・ヴァス・ダルメイダで良いと思うのだが。ポルトガル語に詳しい人いませんか？ --Gbr3 2005年1月5日 (水) 14:23 (UTC)

/dɐmiˈɐ̃w̃ ˈvaʃ dɐlˈmɐidɐ/, 厳（continental）「ダミアォン・ヴァシ・ダルマイダ」、慣用「ダミアン・ヴァス・アルメイダ」です。ão を「オン」にしている例がありますが、サントメとなっているのでダミアンのほうがいいかと。（/õ/（オン）, /ɐ̃/, /ɐ̃w̃/）--219.173.119.57 2006年3月9日 (木) 16:28 (UTC)