ノート:ザムザム
表示
改名提案
[編集]- 日本語のウェブサイトや軽めの本などでは「ザムザムの泉」という言葉がよく使用されることは確かなのですが、実際には泉ではなく井戸です。泉であるとする記事名と、井戸であることを前提とした記事内容とで齟齬があると、読む人の理解の妨げになるだろう、と思います。
- 『岩波イスラーム辞典』2002年では「ザムザム」で立項されています。
- そのほかにも例えば、医王秀行『預言者ムハンマドとアラブ社会』(福村出版、2012年)の索引では「ザムザム」が見出しになっています(本文では「ザムザム」「ザムザムの泉」「ザムザムの井戸」のどれもが使用されています)。
- アラビア語では、zamzam だけでこの井戸のことを指す固有名詞になっています。
以上の理由により、記事名を「ザムザムの泉」から「ザムザム」に変更することを提案します。--ねをなふみそね(会話) 2022年3月9日 (水) 08:36 (UTC)
報告 特に他に意見が出ませんでしたので、改名(記事の移動)をしました。--ねをなふみそね(会話) 2022年3月31日 (木) 08:23 (UTC)