ノート:ザ・コーズ

英語版からの訳出にあたって[編集]

英語版から訳出しましたが、以下の点にご留意ください。

元記事は、出典の明記テンプレートが貼られており、長く改善されていません。このあと、記述の典拠を探しますが、場合によっては大幅な圧縮、編集が必要になるものと思われます。
この記事には、グループについての記述のほか、代表曲である「シュブーン」についての記述がありますが、その中にはグループとの関連が薄い記述も含まれています。これらについては、「シュブーン」の記事を翻訳した上で、記述を整理していく必要があるものと思います。
英語版記事の「"Sh-Boom"」の節で、記事中にNOTEとして書き込まれている文章は、訳出に当たって脚注に回しました。
関連項目は、一部を見直して、追加してあります。

「シュブーン」の記事を翻訳し、あわせてこちらの記事にある、ザ・コーズと無関係な「シュブーン」についての記述が並べられた「その後の「シュブーン」」と「大衆文化」の節を削除しました。--山田晴通（会話） 2012年10月5日 (金) 03:48 (UTC)[返信]