ノート:ザーホー

ザーホー

• CNN[1]、ハフィントン・ポスト[2]、日本イラク医療支援ネットワーク(JIM-NET)[3]、国境なき医師団[4]、Human Rights Watch[5]、Google map、本棚にあった平凡社の地図帳

以上の記事やらなんやらで「ザーホー」表記が使用されているようです。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年11月29日 (日) 10:33 (UTC)

作成者です。「ザフー」は帝国書院の新詳高等地図p.37に書いてあったと思ったのでこの記事名にしましたが、今確認してみると「ザーフー」でした。「ザフー」で検索してみてもザ・フー関連しか出てこないので、今になって思えばこの名前はまずかったかなと思っております。ですから改名は必須になると思います。ググってみたら、「ザーフー」657件、ザーホー341件となりました。単純に比較することはできないと思いますが、この中なら「ザーフー」が最も一般的ではないかと考えております。--Psjk2106（会話） 2015年11月29日 (日) 14:44 (UTC)

改名提案

上記議論を受けまして、改名提案を出したいと思います。現在の記事名は「ザフー」ですが、これをザーフーまたはザーホーに改名したいと思います。（他の記事名案がありましたらご提案下さい）理由は上記「ザーホー」節をご覧ください。--Psjk2106（会話） 2015年12月11日 (金) 15:44 (UTC)

• 賛成 「ザーフー」に改名。提案者票。--Psjk2106（会話） 2015年12月11日 (金) 15:50 (UTC)

• 保留 記事名は作成時のミスだったということで、改名する必要があることには同意します。しかし、「ザーフー」への改名には反対します。Psjk2106さんの賛成票の根拠はザーフー657件、ザーホー341件という検索結果のようですが、少しでも中身を確認されましたか? 検索結果が表示されなくなるところまで確認すれば、絶対的に「ザーフー」が一般的でないのはもちろん、相対的にも「ザーフー」が一般的とは言えないことがわかるかと思います。といっても、上記節を改名提案節としなかったのは「ザーホー」を強く推せるほどイラク情勢に詳しくないためであり、今回の改名提案でも「ザーホー」の賛成票ではなく保留票とします。--Asturio Cantabrio（会話） 2015年12月16日 (水) 09:04 (UTC)
  • コメント すみません。「ザーフー」への改名提案の主要な根拠は検索結果ではなく、帝国書院発行の地図帳（高校向けの教科書）です。説明不足だったようなので補足しておきます--Psjk2106（会話） 2015年12月16日 (水) 12:43 (UTC)
    • コメント むむ、地図帳1冊の表記が根拠ですか…。それなら私も上記節で地図帳を1冊挙げており、改名提案提出時点では1対1で同格だったはずなのですが。認知度の低い地名について地図帳1冊を根拠にするのは危険です。私の手元にある地図帳/地名事典を調べると以下のようになりました。

「ザホー」朝倉書店『世界地名大辞典』

「ザーホー」平凡社『世界地図帳』、朝日新聞出版『日本・世界地図帳』（ただし地図製作は平凡社）

「記載なし」三省堂『コンサイス外国地名事典 改訂版』

• コメント すみません。記事名について調査していただきありがとうございます。再びググってみたら「ザーフー」への言及はコトバンクとWeblioと時間や距離を計測するサイト以外にはこれくらいしかなく、「ザーホー」が圧倒的に多かったので、「ザーホー」への改名に賛同いたします。一部の観光ガイドブックにも「ザーホー」で掲載があり、「ザーフー」よりは「ザーホー」の方が日本における認知度が比較的高いと判断したためです。（個人的には、帝国書院の地図帳を買いかぶりすぎていたかなと思います。Wikipediaの記事名と地図帳の地名が違っていることも間々ありますし。）

というわけで、「ザーホー」への改名、および改名後のこのノートページの削除を改めて提案したいと思います。--Psjk2106（会話） 2015年12月24日 (木) 14:49 (UTC)

一週間たち、反対も見られませんでしたので改名いたしました。ノート:ザフーは削除、ザフーはザ・フーへのリダイレクトとしました。--Psjk2106（会話） 2016年1月1日 (金) 16:30 (UTC)