ノート:シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム

改名提案

済み

2023-08-22に当記事は「シトー会の大きラヨシュ高校」⇒「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」へ改名移動されました（特別:差分/96648285）。--Yumoriy（会話）

「Wikipedia:削除依頼/シトー会の大きラヨシュ高校」はとりあえず存続終了としましたが、現行記事名「シトー会の大きラヨシュ高校」を妥当とする意見はなく、改名すべきでしょう。改名提案テンプレートでは改稿案により「シトー会 大ラヨシュ・ギナジウム」を使っていますが、「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」、「シトー会大ラユシュギムナジウム」「「シトー修道会付属ラヨシュ大王ギナジウム」」、「ハンガリー語のカナ転写」といった案も出ています。ご検討ください。--Kurihaya（会話） 2023年8月7日 (月) 08:53 (UTC)

• あまり詳しく無いのですが、「Gimnázium」を「ギムナジウム」ではなく「ギナジウム」とカナ書きするのには違和感があるのですが、最近はそういう用例があるのでしょうか？google検索でも"ギナジウム"約3200件に対し"ギムナジウム"約19万件以上程度と差があるようです。上記改名案の中では、「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」あたりが良いのでは、と思います--Brakeet（会話） 2023年8月7日 (月) 14:24 (UTC)

  そうですね。私はなぜかギナジウムと書く悪癖がありますが、間違いと言ってよさそうです。その手のまじめな御本を読んだことはないはずなので、たぶんなにか古い翻訳小説の引き写しか見間違いかでしょう。ご指摘感謝します。■削除依頼の場でも申し上げましたとおり、私は本記事の記事名にこだわりはありませんが、Kurihayaさんから後を託されてしまいましたので、異論がなければ改名を8/16 0:00以降に実施したいと思います。Wikipedia‐ノート:削除依頼/シトー会の大きラヨシュ高校に㭍月例祭さんの考察がありますのでそちらも参考にしつつ、ご意見がある方は遠慮なくどうぞよろしくお願いいたします。特に異論がなければ、削除依頼の審議の場から通して人気のある「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」への改名になろうかと思います。--枯葉（会話） 2023年8月7日 (月) 15:27 (UTC)

  ありがとうございます、私もいろいろ勘違いしたりしている人間でして、人に偉そうに言えるような立場でもなく、失礼いたしました。お手数お掛けしますがよろしくお願い致します。--Brakeet（会話） 2023年8月8日 (火) 03:28 (UTC)

• 賛成 現状では「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」への改名に賛成致します。--Sakura Torch（会話） 2023年8月8日 (火) 15:52 (UTC)修正。--Sakura Torch（会話） 2023年8月8日 (火) 16:16 (UTC)

  賛成 同じく現時点では「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」への改名に賛成します。Wikipedia‐ノート:削除依頼/シトー会の大きラヨシュ高校 での議論も拝見しました。（ハンガリー語を解する方がコメントくださると嬉しいなと思います。）--Yumoriy（会話） 2023年8月19日 (土) 07:10 (UTC)

• 私事のため日延べしてしまいました、申し訳ないです。ひとまず「シトー会大ラヨシュ・ギムナジウム」を採ることにしてページの移動を実施しました。あとはWP:SELF違反を解除したいのですが、指定出典をいちおうは確認しておきたいと思います。数日お時間をください。--枯葉（会話） 2023年8月22日 (火) 15:53 (UTC)