ノート:ジャン＝ケヴィン・デュヴェルン
 | この記事における「Top、infobox、経歴、脚注、tl:スタッド・ブレスト29のメンバー」節は英語版ウィキペディアのJean-Kévin Duverneから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は85670278です。) |
- 翻訳初版は85670278番、2021-09-21T16:09:24 by 桐ヶ谷柩 さんによる版 (←新しいページ: 「{{加筆}} {{サッカー選手 |名前=ジャン＝ケヴィン・デュヴェルン |画像=Lens B - Dieppe (15-08-2015) 86.JPG |本名= |アルファベット表記=Jean-Kevin Duverne |国={{FRA}}<br/>{{HAI}} |出身地=パリ |生年月日={{生年月日と年齢|1997|7|12}} |身長=184cm |ポジション=DF |背番号=2 |所属チーム名={{Flagicon|FRA}}スタッド・ブレスト29 |ユースク…」)
- 履歴継承の補遺あり、85670305番、2021-09-21T16:12:30 (UTC) 時点の桐ヶ谷柩 さんによる版。en:Jean-Kévin Duverne(30 August 2021 15:37)を抄訳。
- 原文は2021-08-30T15:37 2021年8月30日15:37 (UTC) 時点におけるFrenchFootball による版.--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 11:40 (UTC)
加筆（ご参考）
[編集]@桐ヶ谷柩さんから加筆依頼が出ている件です。編集履歴を見ると、初版編集要約欄に翻訳であると書き忘れたから、2版で履歴の継承を「補遺」したという一言が抜けていると推察、翻訳告知を代行しました。
現状の抄訳に入らなかったのは何と何でしょうか？ 何の加筆をご希望か、書いたもらえると助かります。テンプレートですか？ 現状、公式戦で 2点しかアシストしていない選手に見え、初稿を書くときに注目された特筆性は何か、ヒントをお願いします。
情報 翻訳原文特定番号の英語版目次は次のとおりです。ウィキデータを見ると脚注はドイツ語版で充実している模様（2021年9月24日11:37 (UTC) 時点におけるManticoco による版 Aktualisiert）。
- 英語版の目次。
- e/ Career
- e/ International career
- e/ Career statistics
- e/ References
- e/ External links
- ドイツ語版の目次。
- d/ Karriere
- d/ Karriereübersicht
- d/ Weblinks
- d/ Einzelnachweise Karriere
提案 初稿ですでに加筆テンプレートを入れておられますが、最初から丸投げはせず、抄訳の段階は利用者サンドボックスで練り、もう少し丁寧にするという手があります。
サッカーの記事は人手がないようで、パスを出しても拾える人がなかなか見つかりません。どうかますますのご活躍を今後もよろしくお願いします。
--Omotecho（会話） 2021年12月18日 (土) 11:40 (UTC)