ノート:ジョグジャカルタ特別州
インドネシア語へのリンクですが、この記事はどちらかというと州ではなく市の記事だと思うので、id:DIYよりid:Yogyakarta kotaのほうがいいと思うのですが。--っ [Café] [Album] 2005年4月27日 (水) 05:52 (UTC)
2007年8月16日から18日にかけてIP:218.129.48.26（会話/履歴/ログ/whois）が加筆した部分（スルタンは…の段落の大半）について、用字違反やおかしな日本語、私見的な分析的記述など明らかに不自然であり、外部からの転載（あるいは機械翻訳）が疑われます。 --Vantey 2007年9月20日 (木) 00:56 (UTC)
- IP:218.129.48.26さんの会話に出典などを挙げてくださるようお願いしてみました。IPユーザの方なので、はたして目に入れていただけるのかわかりませんが、とにかく、しばらく経ってなんの反応もなければ、この版への差し戻しでよろしいかと思います。 --Eine kleine 2007年9月22日 (土) 22:03 (UTC)
版の差し戻しをしました。--立志堂 2008年6月2日 (月) 02:11 (UTC)
差し戻しの理由について
[編集]要約欄に書ききれなかったので、こちらに付記します。
- ジョクジャカルタ市の記事ができた為とされているが、市の記事が見当たらない。
- 当記事は州よりも市を中心に記述されているので、州記事を作るなら移動ではなく分割が適当。--Clarin 2008年6月17日 (火) 03:37 (UTC)
「市の記事」はジョクジャカルタとして立項されていましたが、カテゴリや内部リンクがないので気がつきませんでした。では、上で述べているようにこの項目からジョグジャカルタ特別州への分割、そしてジョクジャカルタからここへの統合を提案すべきですが、見る限りではほぼ州の特記事項＝都市の特記事項となっており、州を別項目にするほどの記述量がないのが現状です。どちらに書かれてもよい記述を、2つの項目に分けて書くというのは避けるべきなので、現状では統合がよろしいと思います。--Clarin 2008年7月3日 (木) 06:26 (UTC)
英語版にジョクジャカルタ市の記事があり、英語では別項目となっているので自分が翻訳しました。まだ、途中にしてありますが。州と市はやはり自治体単位として違うものなので、ご提案であれば重複する部分を整理して2つとも存続させていただきたいと思います。--立志堂 2008年7月3日 (木) 10:26 (UTC)
- ご意見ありがとうございます。別個の記事として立てることを考えてみました。ジョグジャカルタという名前空間をどちらにするのかという問題がありますが、インドネシア語版 Yogyakarta はid:Daerah Istimewa Yogyakartaへのリダイレクトになっていること、ジャカルタに州という語がついていないことから、ジョグジャカルタの記事はそのままでよいのではないかと考えます。外務省のページでは、「古都ジョグジャカルタ特別州」という表現がみられます。またジョクジャカルタ (市)に関しては、ホーチミン (市)からホーチミン市に移動されているのに倣い、ジョクジャカルタ市に移動すべきではないでしょうか。--Clarin 2008年7月10日 (木) 17:37 (UTC)