ノート:ジョシュ・バーネット

「バーネット」をリダイレクトから曖昧さ回避にすることの提案について

イギリスの女性小説家で「小公女」などの作者のフランシス・ホジソン・バーネットについて調べようとして、フルネームが分からずバーネットで検索したところ、ここのページにたどり着きました。バーネットの項目が、格闘家たるジョシュ・バーネットへのリダイレクトになっているんですね。

作家のバーネットも著作のうちの3作がアニメ化されるなど日本では比較的有名な人物であり、かつ（日本語を母語とする者にとって）複雑なフルネームの持ち主だと思います。おそらく、作家のバーネットを調べようとした場合、フルネームではなく苗字の「バーネット」のみで検索する人は少なくないのではないでしょうか？

で、提案ですが、現在「ジョシュ・バーネット」へのリダイレクトページになっている「バーネット」のページを「曖昧さ回避」のページにして、そこからジョシュとフランシス・ホジソンそれぞれにリンクを張る…という形にしてはどうでしょうか？ --JunK 2006年11月22日 (水) 19:05 (UTC)

上記のとおり、バーネットのページをリダイレクトから曖昧さ回避に編集させていただきました。できれば言語間リンクで英語版にもリンクを張りたいと思いましたが、片仮名で「バーネット」と表記し得るものが「Barnett」と「Burnett」2つありました。…この場合、「バーネット」のページから両方にリンクをはる上手い方法というのがあればご教授願いたいと思います。 --JunK 2006年11月24日 (金) 04:04 (UTC)