ノート:ジョン・ウェズリー・ヘインズ2世
訳語について[編集]
訳出にあたり、いくつかの語の日本語訳は暫定的なものです。
- senior partner - 上級共同経営者？
- ニューヨーク証券取引所のgovernor - 理事？
- Assistant Secretary of the Treasury - 財務省次官補？
- Revenue Revision Study - 収支改善の研究？
- United States Lines - ユナイテッド・ステーツ・ラインズ社？
- International Mercantile Marine Co. - インターナショナル商船社？
- executive committee - 経営管理委員？
- Chairman of the Finance Committee - 財務委員会の委員長？
- Olin Corporation - オーリン社？
定訳のようなものがありましたら修正いただけると幸いです。--柒月例祭（会話） 2016年2月18日 (木) 09:41 (UTC)
外部リンク修正[編集]
編集者の皆さんこんにちは、
「ジョン・ウェズリー・ヘインズ2世」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 07:40 (UTC)