ノート:ジョン・デイビス (マサチューセッツ州知事)

改名提案。

曖昧さ回避ジョン・デイヴィスをご覧いただければわかりますが、同名の政治家が複数存在するため「ジョン・デイビス_(政治家)」では曖昧さが残ります。そこで括弧内を「_(マサチューセッツ州知事)」か「_(マサチューセッツ州の政治家)」へ変更することを提案します。私としては英語発音に忠実で既に被リンクがある「ジョン・デイヴィス_(マサチューセッツ州知事)」への移動を推しますが、「デイビス」が良いと主張されるようでしたら「ジョン・デイビス_(マサチューセッツ州知事)」などでも構いません。―霧木諒二 2015年7月11日 (土) 05:13 (UTC)

　カッコ内をマサチューセッツ州知事とすることは異論ありません。デイビスとデイヴィスは各論あると思います。既に多くのデイビスと、多くのデイヴィスの記事が出来てしまっています。「ｖ」音は原則「バ行」で表すことになっていたと記憶していますので、デイビスを支持します。- 龍伯（会話）2015年7月11日 (土) 05:20 (UTC)

• 私も「_(マサチューセッツ州知事)」とすることには賛成します。また、外来語表記のガイドラインによると「発音重視の場合には、ヴァ行（ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ）を用いる。一般的（マスコミ等）には、バ行（バ・ビ・ブ・ベ・ボ）を用いる」となっておりますので、どちらかというと「デイヴィス」を指示します。さえぼー（会話） 2015年7月12日 (日) 01:24 (UTC)

Wikipedia:外来語表記法/英語#v .5Bv.5D ではどちらにするかの根拠にするにはやや弱いかもしれませんけれども、もっぱら「デイビス」を用いるのが一般的な人物ではないとも思います（ゲイツではなくもっぱらゲーツと表記されるロバート・ゲーツのような）。ですので記事作成者である龍伯さんから異議がなければ「デイヴィス」へ移動したいのですが、いかがでしょうか。―霧木諒二 2015年7月21日 (火) 10:45 (UTC)

異論あります。外来語表記のガイドラインは一般的にバ行（バ・ビ・ブ・ベ・ボ）を用いるのであって、「例外的に」発音重視の場合には、ヴァ行（ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ）を用いる、と読むのが正しいと思います。とはいっても曖昧さ回避の「デービス」のページを見ると、既に「ビ」も「ヴィ」も沢山できていて、これでなければと言うこと自体が不可能に思われます。ここは変える必要がないと思います。 - 龍伯（会話）2015年7月21日 (火) 12:19 (UTC)

私は書かれている順番から「発音を重視してヴァ行を用いるが、マスコミ等の用例が多い場合はそれに倣ってバ行を用いる」と考えました。ですがここで解釈論を繰り返しても意味がありませんし、本文に何ら貢献していない私が記事名についてだけ我を主張するのも見苦しいので、「デイヴィス」への移動は取り下げさせていただきます。
数日待って他の意見がつかなければ「ジョン・デイビス_(マサチューセッツ州知事) 」への移動を実施し、リンク元修正の上跡地ジョン・デイビス_(政治家) はジョン・デイヴィスへのリダイレクトへ変更します。―霧木諒二 2015年8月3日 (月) 13:58 (UTC)

移動しました。―霧木諒二 2015年8月8日 (土) 23:22 (UTC)