ノート:ジラール・デザルグ

この人なんですが、ジェラール(Gérard)なのかジラール(Girard)なのかどっちなんでしょう？インターリンク見ても両方で立ってるし。--tmonzenet 2008年3月17日 (月) 16:13 (UTC)

どういう理屈か知りませんが、両方あるようですね。ざっと調べたところ、岩波の数学辞典は Gérard、朝倉の数学辞典 ISBN 425411057X は Girard（ジラールとの訳語付き）、小松勇作の数学英和・和英事典では併記されています。en:Girard#See also に Gerard がありますので、語源が同じ、とかそういうことではないかと推測します。気になるのでしたら、本項目でも併記しておけばよろしいかと存じます。--白駒 2008年3月18日 (火) 13:14 (UTC)

ちょっと加筆しました。別人が混同されている可能性だけが気になっていたので、同一人物のようでしたらかまいません。混在している事典というのは、私は[1]を確認しましたが、他にもあるかもしれませんので本文には書きません。--tmonzenet 2008年3月22日 (土) 03:54 (UTC)