ノート:ステュクス (衛星)

スティクスです

　「ステュクス」という表記は、朝日新聞の記事が出処と思われるが、日本の天文界では、ラテン語やギリシャ語の名前について、'y'を「ュ」ではなく、「イ」と表記する慣習になっている。例えば、

~~Procyon = プロキオン~~

~~Hyades = ヒアデス~~

~~Ganymede = ガニメデ~~

~~Hyperion = ヒペリオン~~

~~Hydra = ヒドラ~~

　同じ冥王星の衛星がHydra=「ヒドラ」なのに、なぜStyx=「ステュクス」なのか、既に自己矛盾している。朝日新聞の記者は、そこまで深く考えて記事を書いたわけではないだろう。

　「スティクス」という表記がまだ文献になっていないからダメ、というウィキペディアの編集ルールを杓子定規に適用すると、またいつまでも「ステュクス」という変な表記が残ることになる。こういう実のない形式的な考えを振りかざして、不合理を正さないことを「お役所仕事」といい、しばしば世間の笑いものとなる。

~~JANNET管理人 --121.94.54.103 2013年7月21日 (日) 14:15 (UTC)~~佐藤勲氏(LTA:JANNET)と思われる編集に取り消し線を追加[返信]

報告この節の作成者は佐藤勲氏(LTA:JANNET)と考えられます。--AhegaoShinsuke（会話） 2022年1月8日 (土) 03:10 (UTC)[返信]

アストロアーツは記事を削除しました

　最初に朝日新聞が間違って「ステュクス」と書いただけです。朝日新聞の記事を基にしていたアストロアーツは、とっくに記事を削除したようです。まだ「ステュクス」と書きたいなら、私の投稿を削除しないで、上記の議論に正面から反論しなさい。ウィキペディアこそが日本の天文界に悪影響を及ぼしている諸悪の根源じゃありませんか。

~~JANNET管理人　--121.94.54.103 2013年7月21日 (日) 15:02 (UTC)~~佐藤勲氏(LTA:JANNET)と思われる編集に取り消し線を追加[返信]

コメント では反論を。AstroArtsの記事は削除されていませんしスティクスにも変更されていません ([1]) 。--Kiruria281（会話） 2013年7月22日 (月) 10:03 (UTC)[返信]
報告この節の作成者は佐藤勲氏(LTA:JANNET)と考えられます。--AhegaoShinsuke（会話） 2022年1月8日 (土) 03:10 (UTC)[返信]