ノート:セオボールド・スミス

改名提案

セオバルド・スミスからセオボールド・スミスへの改名が妥当ではないかと思っています。

セオボールド・スミス表記の文献

ポール・ド・クライフ、秋元寿恵夫訳『微生物の狩人』岩波文庫版1980年出版

同じく、秋元寿恵夫訳1963年出版NDLJP:2936231

同じく、秋元寿恵夫訳1953年出版NDLJP:1374016

同じく、秋元寿恵夫訳1942年出版NDLJP:1064042

同じく和田日出吉訳1941年出版NDLJP:1064040

同じく和田日出吉訳1934年出版NDLJP:1051744

William Bynum, Helen Bynum [編] ; 鈴木晃仁, 鈴木実佳 訳『Medicine : 医学を変えた70の発見』[1]

もり いずみ『人物科学史 テキサス熱がダニによって媒介されることを突き止めた--セオボールド・スミス』[2]

一方で『セオバルド・スミス』表記はwikipediaを引用している資料からしか見つけられませんでした。--Bellis（会話） 2017年6月11日 (日) 06:50 (UTC)

（追記）移動をする場合は、移動後の旧名の扱いについても意見を求めます。そのまま表記ゆれとして残す、もしくは根拠のない訳、誤訳として削除の2択を考えています。特に賛否が集まらない場合は、移動＆残すとします。--Bellis（会話） 2017年6月11日 (日) 06:55 (UTC)