ノート:セント・マーチン島

飛行機の写真

あの写真って要らないじゃないの？あれは別のハプニング。より中立な写真（か写真無しで）がいいと思います。

サン・マルタン島、シント・マールテン島からサン・マルタン (フランス領)、シント・マールテン (オランダ領)へ改名提案

2012年3月13日に提案改名先を「サン・マルタン (西インド諸島)」「シント・マールテン」に変更しました。--Triglav（会話） 2012年3月13日 (火) 06:53 (UTC)

地理記事であるセント・マーチン島へのリダイレクトの状態から書き起こされた国家・自治体記事ですが、記事冒頭の定義に合わせ、記事名から「島」を取り除きたいと思います。括弧なしは既に聖マルティヌスへのリダイレクトとして使われているため、こちらは括弧付きとします。

• サン・マルタン島 → サン・マルタン (フランス領)へ改名。サン・マルタン島は元のセント・マーチン島へのリダイレクトに戻す。
• シント・マールテン島 → シント・マールテン (オランダ領)へ改名。シント・マールテン島は元のセント・マーチン島へのリダイレクトに戻す。

--Triglav（会話） 2012年3月12日 (月) 12:18 (UTC)

コメント 記事名から「島」を除くこと、「島」付きの記事を「セント・マーチン島」へのリダイレクトに戻す提案には賛成します。ただ、区別の方法はあくまでも同名の記事の間で行われるべきと思いますので、新記事名については別案を提起します。

• シント・マールテン島 → シント・マールテンへ移動

聖人について検索したり記事を書いたりリンクを張ったりするときに、オランダ語名称を用いることはあまりないのではないかと思います。シント・マールテンはこの「国」についての記事としてよいのではないでしょうか。

• サン・マルタン島 → サン・マルタン (西インド諸島)へ改名

フランスに「サン・マルタン」と転記されうる地名は多くありますので (fr:Saint-Martin)  (en:St. Martin (disambiguation)) 、区別は (西インド諸島) などでおこなったほうが適当ではないでしょうか。

コメントは以上です。--桂鷺淵（会話） 2012年3月12日 (月) 17:47 (UTC)

なるほど、en版に似た形ですね。将来的なフランス領内地名記事の拡充に備えておくのもよいと思います。ご提案の記事名に変更いたします。--Triglav（会話） 2012年3月13日 (火) 06:53 (UTC)

改名し、リンク元を修正しました。--Triglav（会話） 2012年3月27日 (火) 22:21 (UTC)

改名に伴う煩瑣な手続き、お疲れ様です。ありがとうございます。--桂鷺淵（会話） 2012年3月28日 (水) 10:26 (UTC)