ノート:タイス (オペラ)

ぎぶそんさん「comédie lyrique=喜歌劇」とするのは不適切だと思います。Gruppettoさんのご指摘通り、喜歌劇のことになってしまいます。この作品はオッフェンバックのようなオペレッタとは異なり、悲劇ではない抒情劇だと思います。従って、差し戻しが妥当と判断されます。喜歌劇となれば、抒情性はあまりないドタバタ劇のような作品となり、本作の本質とは異質のように思われます。--Troyensjp（会話） 2020年3月12日 (木) 15:33 (UTC)

2020年3月12日 (木) 20:17‎ 2001:268:c0cc:ad6c:44ec:c004:8e5:966f (会話)‎ . . (24,060バイト) (0)‎ . . (comedie lyriqueは一般に喜歌劇と訳されます。) (取り消し) (タグ: ビジュアルエディター)という編集がなされたのでそれに従いました。フランス語、クラシック音楽の専門的な見地から、以前の「抒情劇」が妥当であればそれでよいかと思います。--ぎぶそん（会話） 2020年3月13日 (金) 13:39 (UTC)