ノート:タランと角の王

2006年9月21日 (木) 17:33 に 133.38.187.30 の方が行なって下さった英語版からの翻訳について。ライセンスと文体はさておいて、熱意と問題意識はすばらしいと思うのですが訳文に意味が通らない箇所が少なくなく、僭越ながら私が原文を見て直しても良いのですが作品を読んでいない者がやっても更なるミスを産む可能性があり、そもそもあれほど詳細で長大なPlot Summaryが必要なのかという疑問もありましたので取り敢えず非表示化で対応させて貰いました。より良い対処を行なってくださる方を求めます。--Five-toed-sloth 2009年6月3日 (水) 15:33 (UTC)

最新の英語版は確認しておりませんが作品を数度読んでおりますのでおかしな部分などを修正しました。まだまだ作品を読んでおられない方にとっては疑問に思われる点が多いと思いますがシリーズ最終話は別として主要登場人物がだいたい姿を現す最初のシリーズはキャラクターの紹介に留めずある程度話の流れとして必要ではないかと考え残しております。--Tiyoringo 2009年6月4日 (木) 13:31 (UTC)

これはご苦労様です。詳細な梗概を載せることについては、元より積極的な反発があるわけではありませんので、事情に通じた方が必要と判断なさるなら異存異論はありません。--Five-toed-sloth 2009年6月4日 (木) 18:06 (UTC)【修正--Five-toed-sloth 2009年6月4日 (木) 18:22 (UTC)】