ノート:チェレ・クラ

初稿に関して

英語版からの訳に関してメモ。

• 冒頭文は本文の要約として書き直し
• 地名や人名といった固有名詞は誤っている可能性がある。他記事の音訳なども調べた上で訳し、それでもわからないものはそのままとしている。
• 「その後」節の2番目のパラグラフは未訳。内容それ自体は直接本件の質に関するものではなく、固有名詞が多くて返って音訳の誤りの可能性を招くため。

以上。--EULE（会話） 2023年3月22日 (水) 10:53 (UTC)