ノート:テッド・スタンガー
アメリカ人が持つフランスへの葛藤
[編集]テッド・スタンガーの『なんだこりゃ! フランス人』『なんだこりゃ! アメリカ人』を、アメリカとフランスの間にある葛藤を著した本だと読みました。アメリカ人のテッド・スタンガーがフランス（人）について持つ葛藤を著した本で、フランスでベストセラーになったということだから、西暦2000年代のいま、フランス人がアメリカ（人）について持つ葛藤も表していることになった本。
何かの手掛かりに、アメリカ人がフランス（ヨーロッパ）に対して持つ葛藤についての記述がある本を、時間軸に沿って挙げてみます。
- スタインベックが1966年に書いたエッセイ『アメリカとアメリカ人』 訳：大前正臣 ISBN 4-582-76443-6 P160 - 183 8 アメリカ人と世界
- 『さよならホテル・カリフォルニア』 著：水上はるこ ISBN 4-401-61234-5 日本からアメリカとフランスを眺めて（傍観して）書いた記述（1987年出版） P193,194 デヴィッド・ボウイ 芸術の海にたゆたうヨーロッパ・ロックの核
- 2003年にテッド・スタンガーが書いた『なんだこりゃ! フランス人』 訳：藤野優哉 ISBN 4-88008-320-8
- 2004年にテッド・スタンガーが書いた『なんだこりゃ! アメリカ人』 訳：藤野優哉 ISBN 4-88008-337-2