ノート:デヴィッド・ペルティエ

氏名からするとフランス系カナダ人のようですが（英語版によるとミドルネームはずばりJacques）、ファーストネームを英語風に「デヴィッド」とする特別の理由はあるのでしょうか。無いのならばダヴィッド・ペルティエあたりが妥当な記事名だと思うのですが。--Five-toed-sloth 2009年5月13日 (水) 17:18 (UTC)

最近はJPOVを避けているためメディアよりwikiの人物記事が早いことが多く、その際には母語読みします。メディアがwikiに倣うのか、または他国語情報が入手しやすいためかメディアも母語読みが多くなってきています。しかしwiki以前にメディア露出していたフィギュアスケート選手記事名は、日本語メディアでどうカナで綴られたかということからか、大抵英語読みに（まれにトンデモ読みにも）なっています。現システムではリダイレクトや表記バリエーション節といった対応もできますので、本題を変更するかはその都度相談･提案でいいのではないでしょうか。--219.54.243.105amI 2010年5月16日 (日) 12:47 (UTC)